Cliff Richard — Reflections tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reflections", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
Last night I had a dream
Through a swirling fog
I walked along
On the edge of a stream
I heard somebody groan
I stopped, looked into a pool
And I saw the reflection of a fool
I saw the reflection of a fool
Dragging him by his throat
Were the collar and the links of a chain
On his shoulders a coat
On his feet shoes of pain
The coat was strife
The chain was pride
I saw the reflection and I cried
I saw the reflection and I cried
Tears for myself a fool
A man chained by independence
Gripped by despair so cruel
My life was a lot of nonsense
My eyes were closed
But in my mind
I saw the reflection so unkind
I saw the reflection so unkind
Sick of life, scared of death
My days just one long futility
Feeling my emptiness
I cried, «God set me free»
I looked once more
I don’t know how
But I saw the reflection changing now
I saw the reflection changing now
A man was in my place
A man with holes in his hands and side
A man I could not face
The man I had crucified
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy miałem sen.
Przez wirującą mgłę
I walked along
Na brzegu strumienia
Słyszałem, jak ktoś jęczy.
Zatrzymałem się, zajrzałem do basenu.
And I saw the reflection of a fool
I saw the reflection of a fool
/ Align = "left" /
Were the collar and the links of a chain
Na ramionach płaszcza
On his feet shoes of pain
Płaszcz był spięty.
The chain was pride
Zobaczyłem odbicie i płakałem.
Zobaczyłem odbicie i płakałem.
Tears for myself a fool
Człowiek przykuty łańcuchem niepodległości
Pochłonięta rozpaczą tak okrutną
Moje życie było nonsensem.
Moje oczy były zamknięte.
But in my mind
Zobaczyłem odbicie tak niemiłe
Zobaczyłem odbicie tak niemiłe
Sick of life, scared of death
My days just one long daremność
Feeling my emptiness
Płakałem, " Bóg mnie uwolnił»
Spojrzałem jeszcze raz.
Nie wiem jak
Ale widziałam, jak odbicie się zmienia.
Widziałem, jak odbicie się zmienia.
A man was in my place
Człowiek z dziurami w dłoniach i boku
Człowiek, któremu nie mogłem stawić czoła
The man I had crucified
Na nim był mój płaszcz.
Moje łańcuchy i moje buty
I między refleksjami muszę wybrać
Pomiędzy refleksjami, muszę wybrać
Na nim był mój płaszcz.
Moje łańcuchy i moje buty
I między refleksjami muszę wybrać
Pomiędzy refleksjami, muszę wybrać