Cliff Richard — Somewhere By The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somewhere By The Sea", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
Well I met her at party
At, somewhere by sea
She was tall and she was lovely
And she said hello to me
We said all the usual things that you say at a party
I told her some real funny jokes
She broke down and cried
Well we were drinking scotch and cola
And the smoke was far too much
She was leaning on my shoulder
And our hands began to touch
I said, «Do you fancy a dance?»
She said, «But we’re dancing»
I said, «Then let’s have a drink»
And she said, «All righty»
Now we were drinking to the music
And when suddenly I saw
I was holding onto three of her
That’s two more than before
I said, «Would you care for a stroll?»
She said, «Yes I’d like to»
We went for a walk in the mist
Fell over a cliff
When I work up in the morning
Well it sure felt good to be
Just lying in my bath tub
And not the bottom of the sea
I looked at my eyes in glass
Said «Never again»
And just they looked back at me
The telephone rang
(ring ring)
(Cliff Richard) «Hello.»
(Bruce Welch) Hello, Cliff. It’s Brucie. Listen, you didn’t take that darling
home last night, did you?"
(CR) «That's right. I didn’t take that darling home last night.»
(BW) «Oh. Any way listen, there’s a great new party on tonight.
Do you fancy coming?»
(CR) «No, thanks. Once in a lifetime is enough for me.»
(BW) «Oh.»
(hangs up)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałem ją na imprezie.
At, somewhere by sea
Była wysoka i urocza.
Przywitała się ze mną.
We said all the usual things that you say at a party
Opowiedziałem jej kilka zabawnych dowcipów.
Załamała się i płakała.
Piliśmy szkocką i colę.
A dym był zbyt duży
Opierała się na moim ramieniu.
I nasze ręce zaczęły się dotykać
Powiedziałem, " masz ochotę zatańczyć?»
Powiedziała, " ale tańczymy»
Powiedziałem: "to napijmy się.»
A ona na to:»
Piliśmy za muzykę.
I kiedy nagle zobaczyłem
Trzymałem trójkę.
To o dwa więcej niż wcześniej.
Powiedziałem: "przejdziemy się?»
Powiedziała:»
We went for a walk in the mist
Spadł z klifu.
Kiedy rano pracuję
Dobrze było być
Leżę w mojej wannie.
I nie na dnie morza
Spojrzałam na moje oczy w szkle.
Powiedział " Nigdy więcej»
I tylko spojrzeli na mnie.
Zadzwonił telefon.
(ring ring)
Cześć.»
Witaj, Cliff. To Brucie. Słuchaj, nie zabrałeś tego kochanie
byłeś wczoraj w domu?"
(CR) " zgadza się. Nie zabrałem tej ukochanej do domu zeszłej nocy.»
(BW) "Oh. W każdym razie słuchaj, dzisiaj jest świetna nowa impreza.
Masz ochotę przyjść?»
Nie, dzięki. Jeden raz w życiu mi wystarczy.»
(BW) "Oh.»
(rozłącza się)