Cliff Richard — The Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Leaving", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
She came to me and stood there, not knowing how to start
The tear that shone upon her face almost broke my heart
You see I love her
She tried to speak, to say the things that still remain unsaid
The tears were flowing freely down her face, I had to turn my head
Because I love her
She wants to leave, I know she does,
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Her tiny hands were trembling, her suitcase by her side
She seemed to turn away to go, and through these tears I cried
I knew I love her
So ends another love song, but this one means much more
It’s really quite ironical but I never thought before
To say I love her
Oh she wants to leave, I know she does
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podeszła do mnie i stała tam, nie wiedząc, jak zacząć.
Łza, która świeciła na jej twarzy, prawie złamała mi serce.
Widzisz, kocham ją.
Próbowała mówić, mówić rzeczy, które wciąż pozostają niewypowiedziane.
Łzy płynęły swobodnie po jej twarzy, musiałem odwrócić głowę
Bo ją kocham.
Ona chce odejść, wiem o tym.,
Ale nie mogła znaleźć słów, nie mogłem jej pomóc.
Jak mogę, skoro tak się czuję?
Nie ma nic na świecie, co mógłbym powiedzieć, by jej pomóc.
Jej malutkie dłonie drżały, walizka u jej boku
Wydawało się, że odwróciła się, by odejść, i przez te łzy płakałem
Wiedziałem, że ją kocham.
Tak kończy się kolejna piosenka miłosna, ale ta znaczy o wiele więcej.
To naprawdę ironiczne, ale nigdy wcześniej nie myślałem,
To say I love her
Ona chce odejść, wiem, że tak.
Ale nie mogła znaleźć słów, nie mogłem jej pomóc.
Jak mogę, skoro tak się czuję?
Nie ma nic na świecie, co mógłbym powiedzieć, by jej pomóc.