Cliff Richard — Up In The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up In The World", wykonawca: Cliff Richard.
Tekst piosenki
You’ve come up in the world
And it’s all to your credit
You made something of your life
like you always said you would
But what ever happened to The girl I used to know
And all those halcyon days of love?
You’ve come up in the world
And it’s such a shame
You made success of a dream
but it seems so empty now
With your weak excuses and
Your condescending ways
And all too frequent nights — alone.
(STRINGS INTERLUDE)
I’ve come down in the world
And it’s all to your credit
You made something of my life
but you’ve thrown it all away
For your books and your fancy talk
Your new found friends and all
Your theories on mankind — and society.
(Lyrics/Music — Clifford T. Ward)
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' ve come up in the world
I to wszystko na Twoją zasługę.
Zrobiłeś coś ze swoim życiem.
tak jak zawsze mówiłeś
Ale co się stało z dziewczyną, którą kiedyś znałem?
I te wszystkie halcyonowe dni miłości?
You ' ve come up in the world
A to wielka szkoda.
Spełniłeś marzenie
ale teraz wydaje się taka pusta.
Z Twoimi słabymi wymówkami i
Twoje protekcjonalne sposoby
I zbyt częste noce-samotne.
(STRINGS INTERLUDE)
I ' ve come down in the world
I to wszystko na Twoją zasługę.
"You made something of my life"
ale wyrzuciłeś to wszystko.
Za Twoje książki i twoje fantazyjne gadki
Twoi nowi znajomi i cała reszta.
Twoje teorie na temat ludzkości i społeczeństwa.
(Teksty/Muzyka — Clifford T. Ward)