Clifford T. Ward — A Day To Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Day To Myself", wykonawca: Clifford T. Ward.
Tekst piosenki
It’s all so different now
From just a few weeks ago
When April was about to smile on England
And I had to go.
So here I am again
Far from where the blackbird sings
And lanes I love to walk along
Lost in my thoughts
And what of you my love
Though you’re so far away
Yet so close to me in all I do and see.
And so on my day off
I could have chosen monuments
Historic chateau, palaces
Or finding ways of improving my French
Instead I wandered out alone
Here where woods and fields abound
And in a quiet corner found the resting place
Of English soldiers killed in war.
And what of them my love
Who died so far from home
No last farewell kiss
All that remains is this.
It makes me so ashamed to feel alone
Whatever would they think of me For I shall see my love again.
INSTRUMENTAL
It’s all so different now
From those few years ago
When April smiled so sweetly still
And they had to go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko się zmieniło.
Sprzed kilku tygodni.
When April was about to smile on England
Musiałam odejść.
So here I am again
Far from where the blackbird sings
And lanes I love to walk along
Lost in my thoughts
And what of you my love
Though you ' re so far away
Ale tak blisko mnie, we wszystkim, co widzę.
I tak w mój wolny dzień
Mogłem wybrać pomniki
Zabytkowy pałac, pałace
Albo znalezienie sposobów na poprawienie mojego francuskiego.
Zamiast tego błąkałem się sam.
Tu, gdzie obfitują lasy i pola
I w cichym kącie znalazłem miejsce spoczynku
Angielskich żołnierzy poległych na wojnie.
And what of them my love
Który umarł tak daleko od domu
No last farewell kiss
Pozostaje tylko to.
Tak mi wstyd czuć się samotnym
Cokolwiek by O mnie nie myśleli, bo znów ujrzę moją miłość.
Instrumentalne
Wszystko się zmieniło.
Z tych kilku lat temu
When April smiled so sweetly still
I musieli odejść.