Clive Gregson — Catholic Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catholic Girl", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
Well there’s nothing quite like a Catholic Girl,
For setting a man’s pulse to racing,
When the lights are down low and the music is slow,
A Catholic Girl’s well worth the chasing,
She’ll know enough good to be perfectly bad,
Be the essence of mischief and class,
She’ll think nothing of raving through Saturday night,
Long as she can still make Sunday Mass…
Well, this friend ef mine said Cathelic Girls ought to come,
Complete with a Government warning,
«Such beauty can senously damage your heart,
If you wake up with her every morning,»
I thought he was joking till I met Marie,
But to his wisdom I now will pay homage,
I could swear time stands still when she walks in the room,
And the air comes alive with her promise…
There are some things about my own Catholic Girl,
That I hope no-one gets to explaining,
How she’s simple and complex all at the same time,
Why she cries when the sky turns to rain,
Now if I ever prayed, I’d say leave well alone,
Even God can’t improve on perfection,
Not a minute gees by where I' don’t praise his name,
Or the process of natural selection…
Well, there’s nothing quite like a Catholic Girl…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma to jak Katolicka dziewczyna.,
Za ustawianie męskiego pulsu na wyścigi,
When the lights are down low and the music is slow,
A Catholic Girl ' s well worth the chasing,
Będzie wiedziała wystarczająco dobrze, by być całkowicie zła.,
Bądź esencją psot i klasy,
Nie pomyśli nic o szaleństwie przez sobotnią noc,
Dopóki może odprawiać niedzielną Mszę.…
Mój przyjaciel powiedział, że Cathelic Girls powinny przyjść.,
Wraz z ostrzeżeniem rządowym,
"Takie piękno może sennie uszkodzić twoje serce,
Jeśli budzisz się z nią każdego ranka,»
Myślałem, że żartuje, dopóki nie poznałem Marie.,
Ale za jego mądrość złożę teraz hołd,
Mógłbym przysiąc, że czas stoi w miejscu, Kiedy ona wchodzi do pokoju.,
And the air comes alive with her promise…
Są pewne rzeczy o mojej katolickiej dziewczynie,
Mam nadzieję, że nikt się nie wyjaśni.,
Jak jest prosta i złożona w tym samym czasie,
Dlaczego płacze, gdy niebo zamienia się w deszcz,
Gdybym się kiedyś modliła, powiedziałabym: "zostaw mnie w spokoju".,
Nawet Bóg nie może doskonalić się,
Ani przez chwilę nie chwalę jego imienia.,
Lub Proces doboru naturalnego…
Nie ma to jak Katolicka dziewczyna.…