Clive Gregson — I Still See Her Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still See Her Face", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
The art of deception is well worth the practice,
When things go just that bit too far,
And what may seem simple and matter of fact,
I perform like a hollywood star,
I hear your voice, I feel your kiss, I burn in your embrace,
But I still see her face.
I thought that my treubles would all disappear,
The minute you walked through my door,
But each word you whisper makes my mind tick over,
Now where have I heard that befbre?
You may complain I’m so detached,
And just not on your case,
But I still see her face.
Oh, how wrong could I be,
I thought this time that I could be so true,
But with never a word of apology,
She just walked all over you…
The fact of the matter is that I’m dishonest,
I hang fire and stay on the verge,
If you break down and batter my chest with your fists,
The whole truth will always emerge,
I won’t deny she made a mark that time will not erase.
I still see her face,
No matter what you say or do, you’ll never take her place,
l still see her face.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuka oszustwa jest warta praktyki.,
Kiedy sprawy posuwają się trochę za daleko,
I to, co może wydawać się proste i rzecz jasna,
Występuję jak gwiazda hollywood.,
I hear your voice, I feel your kiss, I burn in your embrace,
Ale wciąż widzę jej twarz.
Myślałem, że moje świecidełka znikną.,
W chwili, gdy wszedłeś do moich drzwi,
Ale każde słowo, które szepcze, sprawia, że mój umysł się kręci.,
Gdzie ja to słyszałem?
Możesz narzekać, że jestem taki obojętny.,
I nie w twojej sprawie.,
Ale wciąż widzę jej twarz.
Oh, how wrong could I be,
I thought this time that I could be so true,
Ale bez słowa przeprosin,
Ona po prostu szła po tobie.…
Faktem jest, że jestem nieuczciwy.,
I hang fire and stay on the verge,
Jeśli się złamiesz i uderzysz mnie pięściami w klatkę piersiową,
Cała prawda zawsze wyjdzie na jaw.,
Nie zaprzeczę, że zrobiła znak, którego czas nie wymaże.
Wciąż widzę jej twarz.,
Nie ważne co powiesz lub zrobisz, nigdy nie zajmiesz jej miejsca.,
wciąż widzę jej twarz.