Clive Gregson — If I Was Your Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Was Your Lover", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
If I was your lover, you could rest assured,
That I would never leave you, on that you have my word,
If you gave your heart to me, I’d never let it go,
Ah, but that’s just wishful thinking,
When all the time, we’re not even close…
If I was your lover, I would call you every day,
And we could sit in silence, you would only have to say,
Through the crackle of the static, as the echo comes and goes,
Ah, but what’s the use of dreaming,
After all, we’re not even close…
No, I’m not your lover. we’re not even friends,
But like the first leaf ot autumn that goes drifting on the wind,
You pass by my window,
On your way to somewhere I can never go…
If I was your lover, I would want for nothing more,
Than to know that you would answer
when I knock upon your door,
And in the shelter of your shadow,
I’d say what you already know,
Ah, but now I sound pathetic, cos after all, we’re not even close,
We’re not even close, We’re net even close…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był twoim kochankiem, mógłbyś być spokojny.,
Że nigdy cię nie opuszczę, że masz moje słowo,
Gdybyś oddała mi swoje serce, nigdy bym nie odpuściła.,
To tylko pobożne życzenie.,
Kiedy cały czas, nie jesteśmy nawet blisko…
Gdybym był twoim kochankiem, dzwoniłbym do Ciebie codziennie.,
Moglibyśmy siedzieć w ciszy, wystarczyłoby tylko powiedzieć,
Through the crackle of the static, as the echo comes and goes,
Ach, ale po co śnić,
W końcu nie jesteśmy nawet blisko.…
Nie, Nie jestem twoim kochankiem. nie jesteśmy nawet przyjaciółmi.,
Ale jak pierwszy liść jesieni, który dryfuje na wietrze,
"You pass by my window",
* On your way to somewhere I can never go * …
Gdybym był twoim kochankiem, nie pragnąłbym niczego więcej.,
Than to know that you would answer
when I knock upon your door,
And in the shelter of your shadow,
Powiedziałabym to, co już wiesz.,
Ale teraz brzmię żałośnie, bo nie jesteśmy nawet blisko.,
Nie jesteśmy nawet blisko, jesteśmy nawet blisko.…