Clive Gregson — Jewel In Your Crown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jewel In Your Crown", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
A man of the world, beaten by a girl,
Tears on the telephone, begging her to stay,
And if she’d only change her mind, you’d never go away,
If lies were dollars, you’d be a millionaire,
And if your dreams all came true you wouldn’t even care,
For the secret of success is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your clown.
Just like a sailor, a girl in every town,
A single word in the right ear would bring the whole thing down,
It wouldn’t even marter if it was once or twice,
But don’t you know that you’re too big for walking on thin ice,
If all the facts were obvious then you’d still miss the point,
And if your heart was made of oak you’d still be out of joint,
For the secret of success is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your crown.
Cold as a crystal, steady as a rock,
VVhen it comes to sink or swim you can’t turn back the clock,
The past has a habit of catching up on you,
So if you don’t want the world to know be careful what you do,
If you could have your time again you wouldn’t change a day,
If you could haye the greatest love you’d still throw it away
For the secret ofsuccess is to climb and not look down…
While someone is stealing, someone is stealing,
Somebody is stealing the jewel in your crown.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek świata, pokonany przez dziewczynę,
Tears on the telephone, begging her to stay,
I gdyby tylko zmieniła zdanie, nigdy byś nie odszedł.,
Gdyby kłamstwa były dolarami, byłbyś milionerem.,
I gdyby Twoje marzenia się spełniły, nie obchodziłoby cię to.,
Sekretem sukcesu jest wspinanie się i nie patrzenie w dół.…
Gdy ktoś kradnie, ktoś kradnie.,
Ktoś kradnie klejnot twojego klauna.
Jak marynarz, dziewczyna w każdym mieście,
Jedno słowo w prawym uchu mogłoby wszystko zepsuć.,
To nie byłoby nawet marter, gdyby to było raz czy dwa.,
Ale czy nie wiesz, że jesteś za duży na chodzenie po cienkim lodzie,
Gdyby wszystkie fakty były oczywiste, to i tak byś nie zrozumiał.,
A gdyby twoje serce było z dębu, nadal byś nie miał z tym nic wspólnego.,
Sekretem sukcesu jest wspinanie się i nie patrzenie w dół.…
Gdy ktoś kradnie, ktoś kradnie.,
Ktoś kradnie klejnot w Twojej koronie.
Zimny jak kryształ, stabilny jak skała,
Gdy przyjdzie tonąć lub pływać, nie możesz cofnąć czasu.,
Przeszłość ma zwyczaj nadrabiać zaległości.,
Więc jeśli nie chcesz, żeby świat się dowiedział, uważaj, co robisz.,
Gdybyś mógł znów mieć swój czas, nie zmieniłbyś dnia.,
Gdybyś mógł mieć największą miłość, wciąż byś ją wyrzucił.
Sekretem sukcesu jest wspiąć się i nie patrzeć w dół.…
Gdy ktoś kradnie, ktoś kradnie.,
Ktoś kradnie klejnot w Twojej koronie.