Clive Gregson — My Brilliant Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Brilliant Past", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
When I look back at some of the things that I’ve done,
The battles I’ve fought, the races I’ve run,
I can’t help but think that my best is all gone,
I am blessed with a brilliant past…
I was barely a boy when the rot first set in,
I was desperate to find an original sin,
But I tried all the old ones so I could begin
To build up my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
Well I grew up believing I could do no wrong,
It was hard to be humble, it hurt to be strong,
So I played the fool, yes I wrote that song,
It’s part of my brilliant past…
And I once knew a woman who loved me so well,
Maybe I loved her too, it was so hard to tell,
And I never stopped talking, now you’d be amazed,
At the depth of my brilliant past…
But that’s all behind me now, what lies ahead?
How far from tomorrow to the day I drop dead?
What sign should I follow, what path should I tread?
To escape from my brilliant past…
When I look back at some of the things that I’ve done…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy patrzę wstecz na niektóre rzeczy, które zrobiłem,
Bitwy, które walczyłem, wyścigi, które prowadziłem,
I can ' t help but think that my best is all gone,
Jestem pobłogosławiony błyskotliwą przeszłością.…
Byłem ledwie chłopcem, kiedy zgnilizna się zaczęła.,
Byłem zdesperowany, by znaleźć grzech pierworodny.,
Ale próbowałem wszystkich starych, żeby zacząć
By zbudować moją błyskotliwą przeszłość…
Ale to już za mną, co jest przed nami?
Jak daleko od jutra do dnia, w którym padnę trupem?
Jaki znak powinienem podążać, jaką ścieżką powinienem kroczyć?
Uciec od mojej błyskotliwej przeszłości…
Dorastałem wierząc, że nie mogę zrobić nic złego.,
Ciężko było być pokornym, bolało być silnym,
Więc zagrałem głupca, tak napisałem tę piosenkę,
To część mojej błyskotliwej przeszłości.…
I znałem kiedyś kobietę, która tak bardzo mnie kochała.,
Może ja też ją kochałem, tak trudno było powiedzieć.,
And I never stopped talking, now you ' d be amazed,
W głębi mojej błyskotliwej przeszłości…
Ale to już za mną, co jest przed nami?
Jak daleko od jutra do dnia, w którym padnę trupem?
Jaki znak powinienem podążać, jaką ścieżką powinienem kroczyć?
Uciec od mojej błyskotliwej przeszłości…
Kiedy patrzę wstecz na niektóre rzeczy, które zrobiłem…