Clive Gregson — Secondhand Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Secondhand Car", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
Well, I got it from a blue rinse out in the sticks,
She only drove it once a week, there and back to church,
There was nothing broken, so I didn’t get fixed,
I had to use it every night for anatomical resarch…
Well, I didn’t tell my mother, I couldn’t tell my dad,
So I hid it in a garage at me best friend’s place,
One day they saw me in it and they both went mad,
They said I wouldn’t know the truth if it stared me in the face…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Well, things got worse so I ran away from home,
Said I’d rather die than live like that,
Well, I drove all night, when the sun hi the chrome,
I went looking for a job and a one room flat…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
I tried filling shelves and sweeping floors,
Cleaning out a builder’s yoad,
I tried selling insurance door to door,
I never knew work so hard,
As payday crept around each week, my spirits slowly sank,
When I paid my rent and the parking fines,
I could only half fill the tank…
So they cought me one night with my hand in the till,
I got a month in jail and a three figure fine,
Well I couldn’t stop then and I know I never will,
As long as steel and ail make an engine whine…
So, now I’m driving the back roads thorugh the day,
I only ever stop in the smaller towns,
Try anything once if I can make it pay,
Better moving than broken down…
I’ve been sleeping in the back with a brand new friend,
She knows my first name and that’s too much,
Gonna leave her by the road around this bend,
Some things are better than a human touch…
Don’t blame it on the teachers that I never heard,
Don’t blame a mother’s love that was never real,
Don’t blame it on a life that just got blurred,
Blaime it on these for wheels…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, mam to z niebieskiego płukania na patyczkach.,
Jeździła nim tylko raz w tygodniu, tam i z powrotem do kościoła. ,
Nic nie było złamane, więc nie Naprawiono mnie.,
Musiałem go używać każdej nocy do resarchu anatomicznego.…
Nie powiedziałam mamie ani tacie.,
Więc schowałem go w garażu u mojego najlepszego przyjaciela.,
Pewnego dnia zobaczyli mnie w nim i oboje oszaleli.,
Powiedzieli, że nie poznam prawdy, nawet gdyby patrzyła mi w twarz.…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Sprawy się pogorszyły, więc uciekłam z domu.,
Powiedział, że wolę umrzeć niż tak żyć.,
Cóż, jechałem całą noc, kiedy słońce hi the chrome,
Szukałem pracy i mieszkania w jednym pokoju.…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…
Próbowałem wypełniać półki i zamiatać podłogi.,
/ Align = "left" / ,
Próbowałem sprzedawać ubezpieczenie od drzwi do drzwi.,
Nie wiedziałem, że tak ciężko pracuję.,
Gdy wypłata krążyła wokół każdego tygodnia, moje dusze powoli opadały.,
Kiedy płaciłem czynsz i mandaty za parkowanie,
Mogłem tylko w połowie napełnić zbiornik.…
Więc pewnego wieczoru kiwnęli mnie ręką w kasie.,
Mam miesiąc w więzieniu i trzycyfrową grzywnę.,
Nie mogłem wtedy przestać i Wiem, że nigdy nie przestanę.,
Tak długo jak stal i ail sprawiają, że silnik jęczy…
/ Align = "left" / Linear,
Zatrzymuję się tylko w mniejszych miastach.,
Spróbuj czegoś, jeśli mi się to opłaci.,
Better moving than broken down…
Spałem z tyłu z nowym przyjacielem.,
Zna moje imię i to za dużo.,
/ Align = "left" / ,
Niektóre rzeczy są lepsze od ludzkiego dotyku.…
Nie zwalaj winy na nauczycieli, których nigdy nie słyszałem.,
Nie wiń miłości matki, która nigdy nie była prawdziwa.,
Nie zwalaj winy na życie, które się rozmyło.,
Blaime it on these for wheels…
Secondhand Car, Secondhand Car,
Secondhand Car, Secondhand Car…