Clive Gregson — Summer Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer Rain", wykonawca: Clive Gregson.
Tekst piosenki
Well the judge he found me guilty,
Just iike I knew he would,
And he said that what he had to do
Was for the boy’s own good.
Now how can that be right?
How can that be fair?
To tell a child that he must liye without his father there,
When I see a face against my window pane,
The tears fa11 down… like summer rain,
When I was under pressure,
I know I drank a rot,
And I know that sometimes Ileft home,
With eyerything we’d got,
Now I can’t hide the truth,
I wouldn’t eyen try,
But sometimes eyen half a man,
Still has the shame to cry…
When I see a face against my window pane,
Thc tears roll down., like summer rain.
It’s called a tug oflove,
But it’s a tug of war,
And I wish someone would tell me,
Just what we’re pulling for,
Now is it for the boy?
Or is it for the fun?
Or is it just the satisfactien of a job well done?
Well the judge he fbund me guilty,
But that was years ago.
Still he took away what chance I had to see a small boy grow.
He said I’d never change,
How could he be so sure?
I know that I must pay the price,
But this is kill or cure,
When I see a face against the window pane,
I see my whole life slipping down the drain.
I don’t think I have the strength to start again.
And the tears roil down… like summer rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sędzia uznał mnie winnym.,
Tak jak wiedziałem, że tak będzie.,
I powiedział, że to co musi zrobić
To było dla dobra chłopca.
Jak to możliwe?
Jak to może być sprawiedliwe?
Powiedzieć dziecku, że musi żyć bez ojca.,
When I see a face against my window pane,
The tears fa11 down ... like summer rain,
Kiedy byłem pod presją,
Wiem, że wypiłem zgniliznę.,
I Wiem, że czasami opuszczam Dom,
/ Align = "left" / ,
Now I can ' t hide the truth,
I wouldn ' t eyen try,
Ale czasem wpatrujesz się w pół człowieka.,
/ Align = "left" / …
When I see a face against my window pane,
Thc Tears roll down. jak Letni deszcz.
To się nazywa przeciąganie miłości.,
/ Align = "left" / ,
I chciałbym, żeby ktoś mi powiedział,
Just what we ' re pulling for,
To dla chłopca?
A może dla Zabawy?
Czy tylko satysfakcja z dobrze wykonanej pracy?
Sędzia uznał mnie winnym.,
Ale to było lata temu.
Mimo to odebrał mi szansę, by zobaczyć, jak mały chłopiec dorasta.
Powiedział, że nigdy się nie zmienię.,
Skąd ta pewność?
Wiem, że muszę za to zapłacić.,
Ale to jest kill or cure,
When I see a face against the window pane,
Widzę, jak całe moje życie spływa do rynsztoka.
Chyba nie mam siły, by zacząć od nowa.
I łzy spływają ... jak Letni deszcz.