Close Up — Cold War Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cold War Affair", wykonawca: Close Up.
Tekst piosenki
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
But when we fell in love she lost the arms of a foreign home,
And she said she was okay so I don’t know what went wrong.
But she left me in the morning, said she’d missed the winter nights,
And that all this short-term lust would save me a thousand little fights,
About love.
But I would burn my gold for you,
And I would flee this side, just to get back to you.
Cause she, is my cold war affair.
She always was. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się podczas ostatniej zimnej wojny.,
i uczono mnie, by zostać sam.
Bo ludzie, których spotkałem, byli przerażeni.,
tego, czym się stałem.
Spotkałam dziewczynę z dalekiej Moskwy.,
miała oczy jak złoto.
And she set my heart on fire,
z uśmiechem, miłością tak zimną, miłością tak zimną.
Ale kiedy się zakochaliśmy, straciła ramiona obcego domu.,
Powiedziała, że nic jej nie jest, więc nie wiem, co poszło nie tak.
Ale zostawiła mnie rano, powiedziała, że tęskni za zimowymi nocami.,
I że ta krótkotrwała żądza oszczędzi mi tysiąca walk.,
O miłości.
Ale spaliłbym dla Ciebie moje złoto.,
I uciekłbym z tej strony, żeby do ciebie wrócić.
Bo to moja sprawa z czasów zimnej wojny.
Zawsze była. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
Urodziłem się podczas ostatniej zimnej wojny.,
i uczono mnie, by zostać sam.
Bo ludzie, których spotkałem, byli przerażeni.,
tego, czym się stałem.
Spotkałam dziewczynę z dalekiej Moskwy.,
miała oczy jak złoto.
And she set my heart on fire,
z uśmiechem, miłością tak zimną, miłością tak zimną.