Close Your Eyes — Line in the Sand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Line in the Sand", wykonawca: Close Your Eyes.
Tekst piosenki
In a world full of hypocrites
that speak of tolerance and love,
it’s hard to find
a single one that lives the things they speak of.
You speak of love and respect,
but there is so much hate in your words.
As soon as you disagree,
the boundary lines are all lost and blurred.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Your words have meant nothing,
their presence subliminal.
You monopolize acceptance
and your hatred is criminal.
Turn in that crooked smile
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Turn in that crooked smile,
seething through gritted teeth.
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I’m here still fighting,
the guns and cannons will sound.
If freedom of choice is a god-given right,
then who are you
to take it away?
You pompous Pharisee,
you have nothing on me.
This is my line in the sand.
Tell me, where do you stand?
Will you stand up for what’s right
or back down from the fight?
Victory or death!
Victory or death!
You hide your true intentions,
but they’re crystal clear to me.
Don’t we all know
that crossing a line in the sand
will be what unites us?
History lies in the palm of our hand.
And if death comes knocking.
You can tell him that I’m still around.
'Cos I’m here fighting
'til they break these walls to the ground
and tear the flag down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie pełnym hipokrytów
które mówią o tolerancji i miłości,
trudno znaleźć
jednego, który żyje tym, o czym mówią.
Mówisz o miłości i szacunku,
ale w twoich słowach jest tyle nienawiści.
Jak tylko się nie zgodzisz,
linie graniczne są zagubione i rozmyte.
"Turn in that crooked smile",
/ align = "left" /
Ukrywasz swoje prawdziwe zamiary.,
ale dla mnie są jasne.
Don ' t we all know
że przekroczenie granicy na piasku
czy to nas jednoczy?
Historia leży w naszej dłoni.
A jeśli zapuka śmierć.
Możesz mu powiedzieć, że wciąż tu jestem.
'Cos I' m here fighting
'til they break these walls to the ground
i zburzyć flagę.
Twoje słowa Nic nie znaczą.,
ich obecność jest podprogowa.
Monopolizujesz akceptację
a twoja nienawiść jest przestępcza.
"Turn in that crooked smile"
/ align = "left" /
Ukrywasz swoje prawdziwe zamiary.,
ale dla mnie są jasne.
"Turn in that crooked smile",
/ align = "left" /
Ukrywasz swoje prawdziwe zamiary.,
ale dla mnie są jasne.
Don ' t we all know
że przekroczenie granicy na piasku
czy to nas jednoczy?
Historia leży w naszej dłoni.
A jeśli zapuka śmierć.
Możesz mu powiedzieć, że wciąż tu jestem.
'Cos I' m here fighting
'til they break these walls to the ground
And I ' m here still fighting,
działa i działa zabrzmią.
Jeśli wolność wyboru jest prawem danym przez Boga,
więc kim jesteś?
żeby go zabrać?
Ty nadęty Faryzeuszu.,
nic na mnie nie macie.
To moja linia na piasku.
Powiedz mi, na czym stoisz?
Czy staniesz w obronie tego, co słuszne?
czy wycofać się z walki?
Zwycięstwo albo śmierć!
Zwycięstwo albo śmierć!
Ukrywasz swoje prawdziwe zamiary.,
ale dla mnie są jasne.
Don ' t we all know
że przekroczenie granicy na piasku
czy to nas jednoczy?
Historia leży w naszej dłoni.
A jeśli zapuka śmierć.
Możesz mu powiedzieć, że wciąż tu jestem.
'Cos I' m here fighting
'til they break these walls to the ground
i zburzyć flagę.