Closedown — The Third Narcissistic Injury tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Third Narcissistic Injury", wykonawca: Closedown.
Tekst piosenki
Like a word, on her face, painted in red
As if it was all carved, as if it was all carved
As if it was all carved, as if it was all carved…
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure
Oh I swear we are, going to save ourselves
Oh I swear we are, going to kill ourselves
With the absurd logic
No I won’t forget tomorrow when I’ll see
You wondering out how much you’re worth
From nice words to catastrophic answers
I’ll save her !
Tomorrow, tomorrow will be safer
Oh safer, but harder…
Well for the first thime it’s now loaded
And now it’s seems, now it seems, now it seems
That for the last time it’s not over
Call it guilt or call it failures, but don’t kill the sun
I’m closing my eyes at the day light trying to be seen
But you don’t seem to get it, you don’t seem to get it Failure.
Oh I swear we are going to feed ourselves
Oh I swear we are going to feed our hopes, with your blood
Twas (Do I) said, Twas (Do I) said
Twas (Do I) said blinds see everything clearly
They tread on golden streets, with sure feet
A trail of lead left in their wake
Heavenly dust loses luster
And is swept away
Their hellish foices instill fear
Silent looming manifest hate
The truth is known but much too late !
Silent looming manifest hate
The truth is known, Burn !
My fingers loses a drop of blood
In the ocean in my hand
Shut, our, eyes !
My eyes are slicked with oil spills
Full of toxic waste that kills and make us blind
Oh I swear we are going to save ourselves
From this,
Now you’re gonna choke,
Us !
You’re gonna choke,
Us !
With the palm, of your hand
With the palm, of your hand !
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Like a word, on her face, painted in red"
Jakby wszystko było wyrzeźbione, jakby wszystko było wyrzeźbione
Jakby wszystko było wyrzeźbione, jakby wszystko było wyrzeźbione…
I ' m closing my eyes at the day light trying to be seen
/ Align = "left" /
Przysięgam, że się uratujemy.
Przysięgam, że się pozabijamy.
Z absurdalną logiką
Nie zapomnę jutro, kiedy zobaczę
Zastanawiasz się ile jesteś wart
Od ładnych słów do katastroficznych odpowiedzi
Uratuję ją !
Jutro, jutro będzie bezpieczniej
Oh safer, but harder…
/ Align = "left" /
And now it ' s seems, now it seems, now it seems
Że po raz ostatni to jeszcze nie koniec
Nazwij to winą albo porażką, ale nie zabijaj słońca.
I ' m closing my eyes at the day light trying to be seen
/ Align = "left" /
Przysięgam, że sami się nakarmimy.
Przysięgam, że będziemy karmić nasze nadzieje twoją krwią.
Twas (do I) said, Twas (do I) said
Twas (do I) said
Stąpają po złotych ulicach, z pewnymi stopami
Ślad ołowiu pozostawiony po sobie
Niebiański pył traci blask
I jest zawalona
Ich piekielne foices zaszczepiają strach
Silent looming manifest hate
Prawda jest znana, ale o wiele za późno !
Silent looming manifest hate
Prawda jest znana, płoń !
Moje palce tracą kroplę krwi.
In the ocean in my hand
Zamknij oczy!
Moje oczy są zasłonięte wyciekami oleju.
Pełne toksycznych odpadów, które zabijają i oślepiają nas.
Przysięgam, że uratujemy samych siebie.
Z tego,
Teraz się udławisz.,
My !
Udusisz się.,
My !
/ Align = "left" /
Z twojej dłoni !