Cloud Cult — Back Again P.ii tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Again P.ii", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
Sometimes I dream about summer twenty years ago.
Can I go back again?
Sometimes I wonder if I could go back to being eight years old.
Can I go back again?
Sometimes the stars seem to be conscious of my memories.
Can I go back again?
Sometimes I romanticize my memories.
I’m just a machine, but my memories will fill the Universe.
I won’t come back again.
(If the wind in the grass is too much to handle,
I won’t be the one to force you to breathe.
If the moon and stars are too bright for you,
I won’t be the one to make you see.)
I think that hope is a pure thing
But I can’t forget that whole sting
That he wooed her with the greasiest smile
And all my love turned into bile
I lived in my car for a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami śnię o lecie sprzed dwudziestu lat.
Mogę wrócić?
Czasami zastanawiam się, czy mógłbym wrócić do bycia ośmiolatkiem.
Mogę wrócić?
Czasami Gwiazdy zdają się być świadome moich wspomnień.
Mogę wrócić?
Czasami romantyzuję swoje wspomnienia.
Jestem tylko maszyną, ale moje wspomnienia wypełnią Wszechświat.
Już tu nie wrócę.
(If the wind in the grass is too much to handle,
To nie ja będę zmuszał cię do oddychania.
Jeśli księżyc i gwiazdy są zbyt jasne dla Ciebie,
To nie Ja sprawię, że zobaczysz.)
Myślę, że nadzieja to czysta rzecz.
Ale nie mogę zapomnieć tego całego użądlenia.
Że zalecał się do niej z najostrzejszym uśmiechem
And all my love turned into bile
Przez jakiś czas mieszkałem w samochodzie.