Cloud Cult — Becoming One Of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Becoming One Of You", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
When you were born you were the earth
Uprooted and screaming
Your mind as clear as the ocean
You were ready to be carved
Now there’s a lot to be learned
From those first words
Those first steps
Those first thoughts of «Who am I?»
And «Do I belong?»
By third grade you start to feel like
Something’s horribly wrong with you
You know you’re all different
But you’re taught to fit in
So you try to talk, breathe, dress, act, and think like the others
I will do anything if you will let me be one of you
I just wanted to be
I just wanted to be
I just wanted to be one of you
And as we grew older, I watched you all pretend
To be the same person
Rarely standing for who you really are
Never living your own truth
And all the while, I kept on struggling
To fit in with you fuckers
After all, we’re of the same earth
We’re made of the same dirt
You say you’re who you wanna be
But tell me, are you happy?
You finally fit in
But only as wheels in the machine
Now you’re the ones ripping down
Rainforest trees
To build mahogany desks
On which you fuck
Your pretty little secretaries
Your pretty little secretaries
I just wanted to be
I just wanted to be
I just wanted to be one of you
To make one just like another
To make them all alike
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be, never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be one of you
I never wanted to be, never wanted to be one of you
To make one just like another
To make them all alike
All alike
Just like one who’s just like another
All alike (All alike, all alike, all alike…)
(All alike, all alike, all alike…)
Mother, wouldn’t it be slick if we had an electric ironer?
Like Sally’s mother has
Of course it would
And I’m looking forward to having an electric dryer too
Wheee
No matter what the job is
There are machines to take the hard work out of it
There’s no trick to do the wash with this baby
And we can go right on playing cribbage
Automatic, huh?
Oh, you betcha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się urodziłeś byłeś ziemią
Wykorzenione i krzyczące
Twój umysł czysty jak ocean
Byłeś gotowy, by cię wyrzeźbić.
Teraz trzeba się wiele nauczyć.
Od tych pierwszych słów
Pierwsze kroki
Te pierwsze myśli o " kim jestem?»
I "do I belong?»
W trzeciej klasie zaczynasz się czuć jak
Coś jest z tobą nie tak.
You know you ' re all different
Ale nauczyli cię, jak się wpasować.
Więc próbujesz mówić, oddychać, ubierać się, grać i myśleć jak inni.
Zrobię wszystko, jeśli pozwolisz mi być jednym z was.
Po prostu chciałem być
Po prostu chciałem być
Chciałem być jednym z was.
I kiedy dorastaliśmy, patrzyłem, jak wszyscy udajecie
Być tą samą osobą
Rzadko stojąc za tym, kim naprawdę jesteś.
"Never living your own truth"
I cały czas, walczyłem
By pasować do was, skurwiele.
W końcu jesteśmy z tej samej ziemi.
Jesteśmy zrobieni z tej samej ziemi.
You say you ' re who you wanna be
Ale powiedz mi, jesteś szczęśliwa?
W końcu się wpasowałeś.
Ale tylko jako koła w maszynie
Teraz to wy się rozpruwacie.
Drzewa tropikalne
Do budowy biurek mahoniowych
Na którym się pieprzysz
Twoje Śliczne Sekretarki
Twoje Śliczne Sekretarki
Po prostu chciałem być
Po prostu chciałem być
Chciałem być jednym z was.
By zrobić jednego takiego jak drugiego
By wszyscy byli tacy sami.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być, nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być jednym z was.
Nigdy nie chciałem być, nigdy nie chciałem być jednym z was.
By zrobić jednego takiego jak drugiego
By wszyscy byli tacy sami.
/ Align = "left" /
Jak ten, który jest jak inny
Wszyscy jednakowi (all alike, all alike, all alike…)
(All alike, all alike, all alike…)
Matko, nie byłoby lepiej, gdybyśmy mieli żelazo elektryczne?
Jak matka Sally
Oczywiście, że tak.
I nie mogę się doczekać, żeby mieć elektryczną suszarkę.
Wheee
/ Align = "left" /
Są maszyny, które wyciągną z tego ciężką pracę.
Nie ma żadnej sztuczki, żeby zrobić pranie z tym dzieckiem.
I możemy grać w cribbage
Automat, co?
No pewnie.