Cloud Cult — Princess Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princess Bride", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
But first things first, to the death!
No! To the pain!
I don’t think I’m quite familiar with that phrase
I’ll explain. And I’ll use small words so that you’ll be sure to understand,
you warthog faced buffoon
That may be the first time in my life a man has dared insult me!
It won’t be the last. To the pain means the first thing you’ll lose is your
feet below the ankles. Then your hands at the wrist. Next your nose
And then my tongue I suppose, I killed you too quickly the last time,
a mistake I don’t mean to duplicate tonight!
I wasn’t finished! The next thing you lose will be your left eye followed by
your right
And then my ears I understand, let’s get on with it!
Wrong! Your ears you keep and I’ll tell you why: So that every shriek of every
child that’s seen your hideousness will be yours to cherish. Every babe that
weeps at your approach. Every woman who cries out, «Dear God, what is that
thing?» will echo in your perfect ears. That is what to the pain means.
It means I leave you in anguish. Wallowing in freakish misery forever
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Marriage, marriage is what brings us together today
Marriage, marriage is what brings us together today
No more rhymes now, I mean it!
Marriage
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together
Marriage is what brings us together today
No more
No more
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec rymów, mówię poważnie!
Ktoś chce orzeszka?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
Ale po kolei, na śmierć!
Nie! Za ból!
Chyba nie znam tego wyrażenia.
Wyjaśnię. I użyję małych słów, żebyś na pewno zrozumiał,
ty wartogłowy bufonie
To może być pierwszy raz w moim życiu, kiedy mężczyzna ośmielił się mnie obrażać!
To nie będzie ostatni. To the pain means the first thing you ' ll lose is your
stopy poniżej kostek. Potem ręce na nadgarstku. Next your nose
A potem mój język, jak sądzę, zabiłem cię zbyt szybko ostatnim razem.,
błąd, którego nie chcę dziś powtórzyć!
Jeszcze nie skończyłem! Następną rzeczą, którą stracisz, będzie twoje lewe oko.
Twoje prawo
A potem moje uszy Rozumiem, zaczynajmy!
Źle! Twoje uszy masz, a ja ci powiem dlaczego: tak, że każdy krzyk każdego
dziecko, które widziało Twoją ohydność, będzie twoje do pielęgnowania. Every babe that
płacze na twój widok. Każda kobieta, która krzyczy: "dobry Boże, co to jest?
coś?"odbije się echem w Twoich doskonałych uszach. To właśnie oznacza ból.
To znaczy, że zostawiam cię w udręce. Tarzanie się w dziwnej nędzy na zawsze
Koniec rymów, mówię poważnie!
Ktoś chce orzeszka?
Augh!
Małżeństwo, małżeństwo jest tym, co łączy nas dzisiaj
Małżeństwo, małżeństwo jest tym, co łączy nas dzisiaj
Koniec rymów, mówię poważnie!
Małżeństwo
Małżeństwo jest tym, co nas dzisiaj łączy.
Małżeństwo jest tym, co nas dzisiaj łączy.
Małżeństwo jest tym, co nas łączy.
Małżeństwo jest tym, co nas dzisiaj łączy.
Nigdy więcej.
Nigdy więcej.
Koniec rymów, mówię poważnie!
Ktoś chce orzeszka?
Augh!