Cloud Cult — Room Full of People in Your Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Room Full of People in Your Head", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
There’s a room full of people in your head, in your head.
Yeah, there’s a room full of people in your head, in your head.
And every single one of them claims your name.
You lost control to the mood, my friend.
Whattcha gonna do if you lose it again?
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
In the center stands Ego- looking for attention.
And over there’s Self Pity, always crying, «Poor, poor me!»
Lock up the liquor, or they’re gonna get juiced.
I’ve got each of these in me.
There’s a fight, there’s a fight at the party in your head.
Yeah, there’s a fight for control at the party in your head.
I don’t even know who’s at the wheel.
Who wants to play? «Give it to me!»
Who wants to play? «Give it to me!»
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
Part of me is the Hang Man, looking for a scape-goat.
And part of me is the victim, always crying, «Why you pickin' on me?»
Lock up the gun cabinet, or it’s gonna get messy.
I’ve got each of these in me.
You’ve gotta follow the voice you wanna follow,
gotta kill off the thoughts that funk up your diddy-diddy.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
Cuz there’s a room full of people in your head, in your head.
And they will fight for control of your head, of your head.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
There’s Mr. Self Conscious, carrying too much baggage.
and over there’s the Chameleon, always crying, «Who you want me to be?»
Let’s end the charade. This game is over.
I’ve got each of these in me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W twojej głowie jest pokój pełen ludzi.
W twojej głowie jest pokój pełen ludzi.
I każdy z nich żąda Twojego imienia.
Straciłeś kontrolę nad nastrojem, przyjacielu.
Co zrobisz, jeśli znowu przegrasz?
"Przepraszam."Znowu. "Przepraszam."Znowu. "Przepraszam.»
W centrum stoi Ego-szukający uwagi.
A tam jest użalanie się nad sobą, zawsze płacząc: "biedny, biedny ja!»
Zamknij alkohol, albo się naszprycują.
Mam to w sobie.
Jest walka, jest walka na imprezie w twojej głowie.
Tak, jest walka o kontrolę na imprezie w twojej głowie.
Nawet nie wiem, kto prowadzi.
Kto chce zagrać? "Daj mi to!»
Kto chce zagrać? "Daj mi to!»
"Przepraszam."Znowu. "Przepraszam."Znowu. "Przepraszam.»
Część mnie to Hang Man, szukający kozła ofiarnego.
A część mnie jest ofiarą, zawsze płacząc, " Dlaczego mnie czepiasz?»
Zamknij szafkę z bronią, albo zrobi się bałagan.
Mam to w sobie.
You ' ve gotta follow the voice you wanna follow,
musisz pozbyć się myśli, które wprawiają cię w zakłopotanie.
"Zdziwiłbyś się, jak wiele masz w głowie.»
Bo w twojej głowie jest pokój pełen ludzi.
I będą walczyć o kontrolę nad twoją głową, nad twoją głową.
"Zdziwiłbyś się, jak wiele masz w głowie.»
Jest Pan nieśmiały, niosący za dużo bagażu.
a tam Kameleon, zawsze płaczący: "kim mam być?»
Zakończmy tę farsę. Gra skończona.
Mam to w sobie.