Cloud Cult — Story of the Grandson of Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Story of the Grandson of Jesus", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
Today is a good day to flex the muscles of the weary.
A miracle is a miracle, even when it’s ordinary.
We will walk on the water even though it seems scary,
if someone will show us the way.
I shook hands with a man who honestly thinks
he’s the grandson of Jesus with a penchant for pinchies.
He served us communion of cola and Twinkies.
I guess everyone has their own view.
He stood on his soapbox and told us a parable
of a man with eye-glasses so small they’re unwearable.
And the moral of the story is that it all looks terrible,
depending on what you look through, what you look through.
He said
«Do unto yourself as you do unto your neighbor;
it’s not an eye for an eye, it’s a favor for a favor,
and it’s okay if this world had a billion saviors,
'cuz there are so many things to be saved.»
«Take my words with a boulder of salt,
or blame it on your devil, it’s always the scape-goat's fault
we all point fingers when it comes to a halt.
Will somebody show us the way?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest dobry dzień na napinanie mięśni zmęczonych.
Cud jest cudem, nawet jeśli jest zwyczajny.
Będziemy chodzić po wodzie, choć wydaje się to przerażające.,
jeśli ktoś wskaże nam drogę.
Uścisnęłam dłoń człowiekowi, który szczerze myśli,
jest wnukiem Jezusa z upodobaniem do pinchies.
Serwował komunię coli i Twinkies.
Każdy ma swoje zdanie.
Stał na swoim pudełku i opowiedział nam przypowieść.
człowieka z tak małymi okularami, że są nie do zniesienia.
Morał tej historii jest taki, że wszystko wygląda okropnie.,
zależy przez co patrzysz, przez co patrzysz.
On
"Czyń sobie tak, jak czynisz bliźniemu swemu;
to nie oko za oko, to przysługa za przysługę.,
i to jest w porządku, jeśli ten świat ma miliard zbawców,
bo jest tyle rzeczy do uratowania.»
"Take my words with a boulder of salt,
albo zwalić winę na swojego diabła, to zawsze wina kozła ofiarnego.
wszyscy wytykamy palcami, kiedy dochodzi do zatrzymania.
Czy ktoś wskaże nam drogę?»