Cloud Cult — Time Machine Invention tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Machine Invention", wykonawca: Cloud Cult.
Tekst piosenki
This is the story of my time machine invention.
It’s not perfect, cuz I’m not that bright.
We walk our days with the best of intentions,
But when I screw things up, I wanna go back and make ‘em right.
Yeah, I’m a believer in mind over matter.
And I’ve made my mind up to travel in time.
Restart the days, and I’ll do it so much better.
I waste so much time a worryin' I forgot to live my life.
I’m not going anywhere ‘til I’m back to where it was we were before.
I don’t need anything except always needing just a little more.
I run in circles so I can kick me in the pants.
There’s a reason God is doG backwards: we must chase the tail.
The truth is my invention refuses to go backwards.
A tiny glitch I’m sure to figure out.
But I can ride on the moment slowly time travelling forwards
So the next destination is always right now. (All aboard!)
I’ve finally solved the puzzle of my time machine invention.
You see, in the future, this present is the past, so If you give this moment your fullest attention
We’ll just keep going forwards with no need for going back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To historia mojego wynalazku wehikułu czasu.
Nie jest idealnie, bo nie jestem aż tak bystry.
Chodzimy po naszych dniach z najlepszymi intencjami,
Ale kiedy coś spieprzę, chcę wrócić i to naprawić.
Tak, wierzę w umysł ponad materię.
I postanowiłem podróżować w czasie.
Zrestartuj dni, a zrobię to o wiele lepiej.
Tracę tyle czasu na zamartwianie się, że zapomniałem żyć własnym życiem.
Nigdzie się nie wybieram, dopóki nie wrócę do tego, co było wcześniej.
Nie potrzebuję niczego poza tym, że zawsze potrzebuję trochę więcej.
Biegam w kółko, żeby kopnąć mnie w spodnie.
Jest powód, dla którego Bóg jest psem od tyłu: musimy gonić za ogonem.
Prawda jest taka, że mój wynalazek odmawia cofania się.
Mała usterka, którą na pewno rozgryzę.
Ale mogę jechać chwilą, powoli, w czasie, podróżując do przodu.
Więc następnym celem jest zawsze teraz. Wszyscy na pokład!)
W końcu rozwiązałem zagadkę mojego wynalazku wehikułu czasu.
Widzisz, w przyszłości, ta teraźniejszość jest przeszłością, więc jeśli poświęcisz tej chwili całą swoją uwagę
Będziemy iść do przodu bez potrzeby zawracania.