Cloudscape — Alagoas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alagoas", wykonawca: Cloudscape.
Tekst piosenki
Inside a green little house
no sunshine reaches the floor
she came from africa
so tight her hands were tied
to a worn wooden chair
she arrived from africa
By boat she travelled far
in a cage like an animal
whips and chains… crying her eyes out
no sun below the deck
no chance of escaping
she lived in africa
Tonight she’s left alone
healing her scars again
she closes her eyes (why)
Thinking about the children
my fate they’re gonna share
work the days, abused at night
I wan’t, I wan’t my…
…Africa
i’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow and pain
Let them out, let them play
Let them out, let them play
She wanted to believe in the rumours
that reached the door
A village was built
for some 20 000 people
by slaves from Africa
If they only knew that her brother died
a day before the question
it wasn’t meant to be No freedom, no runaway
no slave that she could follow
to the border of alagoas
The smell of death is here
a squalid, dreadful time
she closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
her crave for lust is gone
work the days, abused at night
I wan’t my…
…Africa
i’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow
Border of alagoas
children without a childhood
no freedom, no games to play
children of innocence
Let them out, let them play
Tonight she’s left alone
healing her scars again
she closes her eyes (oh why)
Self destructive thinking
her crave for lust is gone
work the days, abused at night
Africa
I’m trapped in a house in a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow
In a land without hope
there’s no way out of here
endless crying and i raise my voice
save the young ones sorrow and pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inside a green little house
no sunshine reaches the floor
pochodzi z Afryki.
tak mocno, że miała związane ręce.
do zużytego drewnianego krzesła
przybyła z Afryki.
Statkiem przebyła daleką drogę
in a cage like an animal
whips and chains ... crying her eyes out
no sun below the deck
nie ma szans na ucieczkę.
mieszkała w Afryce.
/ Align = "left" /
leczę jej blizny.
she closes her eyes (why)
Myślenie o dzieciach
my fate they ' re gonna share
work the days, abused at night
I wan' t, I wan ' t my…
... Afryka
jestem uwięziony w domu w Krainie bez nadziei.
nie ma stąd wyjścia.
niekończący się płacz i podnoszę głos
save the young ones sorrow and pain
Wypuść ich, pozwól im grać.
Wypuść ich, pozwól im grać.
Chciała wierzyć w plotki.
that reached the door
Powstała wieś
dla około 20 000 osób
przez niewolników z Afryki
Gdyby tylko wiedzieli, że jej brat umarł
dzień przed pytaniem
to nie miało być wolność, Ucieczka.
nie ma niewolnika, za którym mogłaby podążać.
do granicy z alagoas
Zapach Śmierci jest tutaj.
nędzny, straszny czas
she closes her eyes (oh why)
Myślenie autodestrukcyjne
jej żądza żądzy odeszła
work the days, abused at night
I wan ' t my…
... Afryka
jestem uwięziony w domu w Krainie bez nadziei.
nie ma stąd wyjścia.
niekończący się płacz i podnoszę głos
save the young ones sorrow
Granica z alagoas
dzieci bez dzieciństwa
bez wolności, bez gierek
children of innocence
Wypuść ich, pozwól im grać.
/ Align = "left" /
leczę jej blizny.
she closes her eyes (oh why)
Myślenie autodestrukcyjne
jej żądza żądzy odeszła
work the days, abused at night
Afryka
Jestem uwięziony w domu w Krainie bez nadziei.
nie ma stąd wyjścia.
niekończący się płacz i podnoszę głos
save the young ones sorrow
In a land without hope
nie ma stąd wyjścia.
niekończący się płacz i podnoszę głos
save the young ones sorrow and pain