Clouseau — 1 Miljoen Vlinders tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1 Miljoen Vlinders", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
Ik heb vannacht de liefde gevonden
En ik beken
Ik wist niets af van haar bestaan
Ik heb vannacht de liefde gedronken
En ik werd dronken, o zo dronken
Ik werd dronken
Stomdronken
Van haar
Mijn hart stond open en zij ging naar binnen
Iets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Overmand door zoveel emotie
Vervuld van hartstocht, verlost van twijfels
Vond ik mijn rust ver weg van de sleur
Refrein:
Liefde is 1 miljoen vlinders
In je buik of in je hoofd
Liefde is 1 miljoen vlinders
En ze blijven of ze gaan dood
Is er iemand die me kan helpen
Is er iemand die me begrijpt
Ze wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Mijn hele zijn, mijn hebben en houden
Heel mijn wezen schreeuwt het uit
Refrein
Maar dit keer zijn ze hier gebleven
Voor eeuwig en altijd
Eeuwig en altijd
Ik wil de wereld laten weten
Ze hoort bij mij
Hoort alleen bij mij
Ik heb vannacht de liefde gevonden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy znalazłem miłość
Przyznaję się.,
Że nie wiedział o jej istnieniu.
Piłam wczoraj miłość.
I tak się upiłem.,
Jestem pijany.
Pijany jak skunks.
Przez nią.
Moje serce było otwarte,a ona weszła.
Coś, co nie zdarzyło się od wieków.
Przepełnione uczuciami,
Pełen pasji, pozbawiony wątpliwości.
Odnalazłem spokój z dala od rutyny.
Refren:
Miłość to milion motyli
W twoim brzuchu lub w twojej głowie.
Miłość to milion motyli,
I zostają lub umierają.
Czy jest ktoś, kto może mi pomóc?
Czy jest ktoś, kto mnie rozumie?
Ona chce całkowicie pompować moje ciało.
Cała moja istota, wszystko, co mam, i
Wszystko, co mam, krzyczy.
Refren,
Ale tym razem zostali tutaj.
Na zawsze,
Na zawsze, na zawsze.
Chcę, żeby cały świat wiedział.,
Że jest ze mną.
Należy tylko do mnie.
Znalazłam wczoraj miłość.