Clouseau — Brandend Avontuur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brandend Avontuur", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
Langzaam komt ze dichterbij
Ze bestelt een lach van mij
En ze kijkt me veelbetekenend aan
Ik herken die zwoele blik
Van de nacht daarvoor en ik
Ben de volgende die niet kan weerstaan
En als muziek
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Het maanlicht dansend om haar huid
Ik kijk haar aan ze kleed zich uit
En ik verlies me in dit magische beeld
Ze is een heks, een goeie fee
Cleopatra, Doris Day
En ze gelooft in elke rol die ze speelt
En morgenvroeg
Fluistert ze de woorden
Veelbelovend en vertrouwd
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Ik vraag haar niet
Naar de eenzaamheid
Die haar ongetwijfeld bekruipt
Als zij alleen de bezetenheid
Van de duisternis insluipt
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Een brandend avontuur
Het is de honger naar de jacht
Die ze stilt om middernacht
Een verlangen naar de eindeloze vrijheid
Heel haar leven is een zucht
Naar genot in vogelvlucht
Wat maakt het uit, ze is nu bij mij
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Wij met z’n twee
Zijn geboren voor elkaar
Een moment zonder gevaar
Geen liefde enkel vuur
Ik ga met je mee
Voor een nacht zonder verhaal
Zonder vragen en moraal
Een brandend avontuur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli zbliża się bliżej,
Zamawia u mnie uśmiech.
I patrzy na mnie z wielkim znaczeniem.
Rozpoznaję to duszne spojrzenie.
Od ostatniej nocy i ja
Będę następny, który nie może się oprzeć.,
I jak muzyka,
Szepcze słowa,
Obiecujący i znajomy,
To tylko nasza dwójka.
Urodzili się
Chwila bez niebezpieczeństwa,
Bez miłości, bez ognia,
Idę z tobą.
Na noc bez historii,
Bez pytań i moralności,
Płonąca przygoda,
Światło księżyca tańczy wokół jej skóry.
Patrzę na nią, ona się rozbiera,
I zatracam się w tym magicznym obrazie.
Jest wiedźmą, wróżką chrzestną.
Kleopatra, Doris Day,
I wierzy w każdą swoją rolę,
I jutro rano.
Szepcze słowa,
Obiecujący i znajomy,
To tylko nasza dwójka.
Urodzili się
Chwila bez niebezpieczeństwa,
Bez miłości, bez ognia,
Idę z tobą.
Na noc bez historii,
Bez pytań i moralności,
Płonąca przygoda,
Nie pytam jej.
Do samotności,
Co bez wątpienia ją przeraża.
Gdyby tylko miała obsesję.
Tym, co skrada się do ciemności,
Tylko my dwoje.
Urodzili się
Chwila bez niebezpieczeństwa,
Płonąca przygoda,
To pragnienie polowania,
Którą zamyka o północy,
Pragnienie nieskończonej wolności,
Całe jej życie to westchnienie
Zabawy w locie.
Nieważne, teraz jest ze mną.
To tylko nasza dwójka.
Urodzili się
Chwila bez niebezpieczeństwa,
Bez miłości, bez ognia,
Idę z tobą.
Za noc bez historii,
Bez pytań i moralności,
Płonąca przygoda -
To tylko nasza dwójka.
Urodzili się
Chwila bez niebezpieczeństwa,
Bez miłości, bez ognia,
Idę z tobą.
Za noc bez historii,
Bez pytań i moralności-
Płonąca przygoda.