Clouseau — Hoe Lang Nog? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoe Lang Nog?", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jej oczach płoną pytania,
Na które nie mam odpowiedzi.
Te wszystkie beznadziejne dni.
Całe to niekończące się cierpienie,
Ale ma te same marzenia.,
I ma tę samą nadzieję,
Jak długo świat będzie się kręcił?
Zanim w końcu zrozumiemy,
Czy pewnego dnia powieje kolejny wiatr?
Czy ból kiedykolwiek minie?
Słońce nie ma litości.
Wszystko ją krzywdzi.
Ból i dziecko w jej ramionach,
Nie, Nie czuje już głodu.
Ale ona płacze te same łzy,
I dzieli się tą samą nadzieją,
Jak długo świat będzie się kręcił?
Zanim w końcu zrozumiemy,
Czy pewnego dnia powieje kolejny wiatr?
Czy ból kiedykolwiek minie?
Chyba nie ma więcej niż 16 lat.
Ona sama wydaje się być dzieckiem.
Ale życie takie jak ona,
Już się skończyło, zanim naprawdę się zacznie,
Jak długo?
W jej oczach płoną pytania,
Na które nie mam odpowiedzi.
Te wszystkie beznadziejne dni.
Całe to niekończące się cierpienie,
Ale ma te same marzenia.,
I ma tę samą nadzieję,
Jak długo świat będzie się kręcił?
Zanim w końcu zrozumiemy,
Czy pewnego dnia powieje kolejny wiatr?
Czy ból kiedykolwiek minie?
Słońce nie ma litości.
Wszystko ją krzywdzi.
Ból i dziecko w jej ramionach,
Nie, Nie czuje już głodu.
Ale ona płacze te same łzy,
I dzieli się tą samą nadzieją,
Jak długo świat będzie się kręcił?
Zanim w końcu zrozumiemy,
Czy pewnego dnia powieje kolejny wiatr?
Czy ból kiedykolwiek minie?
Chyba nie ma więcej niż 16 lat.
Ona sama wydaje się być dzieckiem.
Ale życie takie jak ona,
Już się skończyło, zanim naprawdę się zacznie,
Jak długo?