Clouseau — Onvolmaakt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Onvolmaakt", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
Hij keek neer op de aarde
Vroeg Zich af hoe het ging
Observeerde en staarde
Naar zijn blauwe lieveling
Hij zocht wouden en zeeën
Maar dat bleek naar de maan
Want Z’n droom brak in tweeën
Toen Hij de mens zag staan
Zo wild te keer zag gaan
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Dwars doorheen al Z’n tranen
Zag Hij de chaos en rook
Cowboys en indianen
En een werelddeel te koop
Een bevolking op de loop
En waar is de liefde?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan
Groen, blauw
Langzaam vervaagd
Tot grimmig grijs, de prijs betaald
Wanneer wordt «alles voor mij en niks voor jou»
Nu eens eindelijk achterhaald?
Hij keek weg van de Aarde
Schudde meeewarig het hoofd
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Toen voelde Hij Zich heel even
Onvolmaakt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzał na Ziemię.,
Zastanawiając się, jak poszło.
Obserwował i patrzył
Na swoją niebieską ukochaną,
Szukał lasów i mórz,
Ale to był Księżyc.
Ponieważ jego marzenie się rozpadło.
Kiedy zobaczył stojącego człowieka ...
Widziałem, jak wszystko szalało.,
Gdzie był ten świat?
/ Align = "left" / ,
Odrodził się w pojedynku rycerskim.
Co tu się stało?
Zastanawiał się:
Gdzie jest świat?
Czy ona kiedykolwiek istniała?
Czy powinien wiedzieć,
Że to też może pójść nie tak?
Przez wszystkie jego łzy.
Widział chaos i dym
Kowbojów i Indian,
I cały kontynent na sprzedaż,
Ludność w biegu,
Gdzie jest miłość?
Czy ona kiedykolwiek istniała?
Czy powinien wiedzieć,
Że to też może pójść nie tak?
Zielony, niebieski
Powoli zanikał
Do ponurej szarości, cena zapłacona.
Kiedy "wszystko dla mnie i nic dla Ciebie"?
W końcu przestarzały?
Odwrócił się od Ziemi,
Pokręcił głową,
Gdzie był ten świat?
/ Align = "left" / ,
Odrodził się w pojedynku rycerskim.
Co tu się stało?
Zastanawiał się:
Gdzie jest świat?
Czy ona kiedykolwiek istniała?
Czy powinien wiedzieć,
Że to też może pójść nie tak?
Potem przez chwilę poczuł
Siebie niedoskonałe.