Clouseau — Voltooid Verleden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voltooid Verleden", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
Zacht is de blauwe nachtDe allerblauwste nachtDe moed der wanhoop jaagt me voort
't Licht kleurt de straten rood
De maan gaapt in de goot
Het ochtendgloren is zo ver weg
Ik glijd mee met de stroom
De rook danst rond mijn hoofd
En de nevel sluit me langzaam in
De wind raast in mijn rug
Ik slenter en ik zucht
En kerf je naam keer op keer in een boom
Doe de lichten uit
Demp het geluid
Verdoof m’n zinnen
Krom wordt nooit meer recht
Neen, dit gevecht
Kan ik niet winnen
Vol verwachting loop ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Wat gezegd moet is gezegd
Maar ik strompel, van en vecht
En ik mis je
Jij zegt «Verleden tijd»
Maar ik wil jou niet kwijt
Ik wil je liefde niet verliezen
'T orkest speelt uit de maat
Hun tango komt te laat
Ik drink, maar voel m’n hart bevriezen
Zelfs duizend mijl van huis
Klinkt het gedruis
Voltooid verleden
De prijs al lang betaald
Het bier verschaald
Ver weg van Eden
Met open handen kom ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Dat het pleit al is beslecht
Maar ik struikel, val en vecht
Want ik mis je
Vol verwachting kom ik aan
'K heb nog zoveel weg te gaan
Zoveel duivels te verslaan
En ik mis je
En ik weet wel dat je zegt
Dat het pleit al is beslecht
Maar ik struikel, val en vecht
En ik mis je
Regen in mijn hart
Voorgoed verward
Voltooid verleden
De ochtend is nabij
Voor jou en mij
Ver weg van Eden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błękitna noc, Błękitna noc, Błękitna noc. *
światła zmieniają ulice na czerwone,
Księżyc ziewa w rynsztoku,
Świt jest tak daleko.
Zsuwam się z prądem.
Dym kręci się wokół mojej głowy,
A Mgławica powoli zbliża się do mnie.
Wiatr wieje mi w plecy.
Kołysam się, wzdycham
I wycinam Twoje imię na drzewie w kółko.
Zgaś światło.
Wycisz dźwięk,
Zdrętwiałe moje sugestie,
Krzywizna już nigdy nie będzie prosta,
Nie, to walka.
Nie mogę wygrać.
W oczekiwaniu, że wejdę,
Mam tyle do zrobienia.
Tak wielu diabłów, aby wygrać.
I tęsknię za tobą.
I Wiem, że mówisz
Co mam do powiedzenia,
Ale potykam się i walczę,
I tęsknię za tobą.
Mówisz: "czas przeszły»
. ale nie chcę cię stracić,
Nie chcę stracić Twojej miłości.
Orkiestra nie gra w swojej melodii,
Ich Tango się spóźnia.
Piję, ale czuję, jak moje serce zamarza,
Nawet tysiąc mil od domu
Brzmi jak ryk.
Zakończone
Cena zapłacona dawno temu,
Piwo wydobyte
Daleko od Edenu,
Z otwartymi rękami, przychodzę,
Tyle mi potrzeba.
Tak wielu diabłów, aby wygrać.
I tęsknię za tobą.
I Wiem, że mówisz,
Że błaganie jest już dozwolone,
Ale potykam się, upadam i walczę,
bo tęsknię za tobą.
W oczekiwaniu na mój przyjazd
Mam tyle do zrobienia.
Tak wielu diabłów, aby wygrać.
I tęsknię za tobą.
I Wiem, że mówisz,
Że błaganie jest już dozwolone,
Ale potykam się, upadam i walczę,
I tęsknię za tobą.,
Deszcz w moim sercu,
Zawsze zestrzelony
/ Align = "left" /
Poranek jest blisko
Dla nas i dla Ciebie.,
Daleko od Edenu.