Clouseau — Ziek Van Liefde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ziek Van Liefde", wykonawca: Clouseau.
Tekst piosenki
In een hemd dat je niet herkent
Pronk je op die foto van vorig jaar
Zo te zien dezelfde vent
Dezelfde blik in je ogen, hetzelfde haar
Maar alles voelt alles aan
Je fluisters een nieuwe naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt weer ziek van de liefde
De dokter zegt dat het nooit overgaat
Altijd weer liefde
Je weet het zelf: het is te laat
Op een bank in het park zit je bang
Te wachten op een teken van leven
Elke zucht duurt levenslang
Je krijgt geen lucht
Bewegen valt je zwaar
Want alles voelt anders aan
Je fluistert alweer haar naam
Niet zo verstandig
Maar je zit op een vulkaan
Je loopt ziek van de liefde
Soms wil je vluchten maar je schoenen zijn te zwaar
Je kent de geruchten: je blijft verslaaft aan haar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W koszuli się nie dowiesz.
Pokaz na zdjęciu z zeszłego roku.
Wygląda na to, że to ten sam facet.
To samo spojrzenie w twoich oczach, te same włosy.
Ale wszystko czuje, wszystko,
Co szepczesz, nowe imię -
To nie jest dobry pomysł.
Ale siedzisz na wulkanie.
Znowu jesteś zmęczony miłością.
Lekarz mówi, że to nigdy nie przejdzie.
Miłość w kółko.
Wiesz, że jest już za późno.
Na ławce w parku boisz się
Czekać na znak życia,
Każdy oddech trwa całe życie.
Nie możesz oddychać.
Trudno się poruszać,
Ponieważ wszystko wydaje się inne,
Znowu szepczesz jej imię.
To nie jest dobry pomysł.
Ale siedzisz na wulkanie.
Jesteś zmęczony miłością.
Czasami chcesz uciec, ale twoje buty są zbyt ciężkie.
Znasz plotki, że nadal jesteś od niej zależny.