Club Dogo — All'Ultimo Respiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All'Ultimo Respiro", wykonawca: Club Dogo.
Tekst piosenki
E tuo padre ti prende a schiaffi, e sei sotto con le pillole
Ora chiama un altro taxi, dopo tutti questi anni, questi drammi, questi grammi,
questi danni
Che cos’ho io da insegnarti? Contro l’amore siamo vaccinati
Io non voglio la fama per poi essere odiato, il successo raramente viene
perdonato
Mentre fai finta di tutto pure che godi (si), l’asfalto vivo m’inghiotte come
le sabbie mobili
Dove sono i veri amici? Non abbiamo amici, a te vogliono soltato togliere i vestiti!
A me hanno tolto un pò di tutto, ultimamente sono stato più in farmacia che in studio
E vedo un teschio, se mi guardo allo specchio
Là fuori i cattivi stanno vincendo, e tu ci vai a letto!
Ma dalla merda non ci esci profumata Chanel, io stesso adesso penso solamente
al sesso ed al cash.
Tesoro, volevo cambiare il mondo, ma mi han cambiato loro
Volevo essere qualcuno, ma ora non ho nessuno
Ed io non so se alla fine Dio avrà pietà, cammino in strada e c'è il sangue che
esce dai bancomat.
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Baby so che non ti piaci, e stavi chiusa nella camera
però adesso piaci agli altri, e ora devono pagartela!
So che ti odi quando piangi, dopo tutti questi anni, questi drammi,
questi grammi, questi danni
Che cos’ho io da insegnarti? Contro l’amore siamo vaccinati
Quando hai iniziato avevo gli occhi della fame (se), talento ed ambizione zio
questi hanno solo gli occhi da infami
Ergastolano d’oro, scortato dentro al locale
prendo tre pastiglie al giorno, e non parlo delle cale
E' regolare dire, che se stai di merda io sto uguale
che sudo mentre guardo il soffito, e dormo male
Come i tuoi fantasmi che mi tengono sveglio,
ho scoperto che i vivi non sono niente di meglio!
Con quella bocca, potresti dire ciò che può salvarti
non usarla per ingoiare con piacere gli altri
Bastardi, ti stringono le mani
ma il Diavolo ti accarezza solo quando vuole l’anima
Il cuore non importa più, cerca di indurirlo
e mentre parli l' innocenza se ne va sui tacchi a spillo
E sei già peggio di me, fuori brutto dentro brutto
fatti gli occhi della fame alza lo sguardo e prendi tutto!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa (Ah, Ah)
e sono perso anch’io com'è che faccio a dartela una vita diversa?
(Ah, Ah)
Vorrei rubare i sogni a chi è felice e metterteli dentro la testa (Ah, Ah)
Dicono che se anche ti sbatti da sta vita poi non esci vivo,
Dicono che uno come me è solo autodistruttivo,
Ma faccio un altro giro, e faccio un altro giro all’ultimo respiro!
Sei persa.
(Grazie a Stephanie Sella per questo testo e a truce, Giorgia per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A twój ojciec cię klepie, a Ty jesteś na pigułkach.
Teraz wezwij kolejną taksówkę, po tych wszystkich latach, tych dramatach, tych gramach,
te uszkodzenia
Czego Cię nauczę? Przeciwko miłości jesteśmy szczepieni
Nie chcę sławy, żeby potem nienawidzić, sukces rzadko przychodzi
przebaczać
Podczas gdy ty udajesz, że lubisz (tak), żywy asfalt pochłania mnie jak
ruchome piaski
Gdzie są prawdziwi przyjaciele? Nie mamy przyjaciół, oni po prostu chcą zdjąć ciuchy!
Zabrano mi trochę wszystkiego, ostatnio byłem bardziej w aptece niż w studiu
I widzę czaszkę, jeśli spojrzę w lustro
Tam wygrywają źli faceci, a ty z nimi sypiasz!
Ale nie wyjdziesz z tego gówna, ja tylko myślę.
za seks i pieniądze.
Kochanie, chciałem zmienić świat, ale oni zmienili mnie.
Chciałem być kimś, ale teraz nie mam nikogo.
I nie wiem, czy w końcu Bóg się zlituje, idę ulicą i jest krew, która
wychodzi z bankomatów.
Jesteś zagubiona (ha, ha)
i ja też jestem zagubiony, jak Mogę dać ci inne życie?
(Ah, Ah)
Chciałbym ukraść marzenia od tych, którzy są szczęśliwi i umieścić je w mojej głowie (ha, ha)
Mówią, że jeśli nawet wyrwiesz się z tego życia, to nie wyjdziesz z tego żywy.,
Mówią, że ktoś taki jak ja jest samozniszczony.,
Ale robię kolejne okrążenie i robię kolejne okrążenie na ostatnim oddechu!
Jesteś zagubiona (ha, ha)
i ja też jestem zagubiony, jak Mogę dać ci inne życie?
(Ah, Ah)
Chciałbym ukraść marzenia od tych, którzy są szczęśliwi i umieścić je w mojej głowie (ha, ha)
Mówią, że jeśli nawet wyrwiesz się z tego życia, to nie wyjdziesz z tego żywy.,
Mówią, że ktoś taki jak ja jest samozniszczony.,
Ale robię kolejne okrążenie i robię kolejne okrążenie na ostatnim oddechu!
Kochanie, wiem, że nie kochasz i byłaś zamknięta w pokoju.
ale teraz inni cię lubią i teraz muszą ci zapłacić!
Wiem, że nienawidzisz siebie, Kiedy płaczesz, po tych wszystkich latach, tych dramatach,
te gramy, te uszkodzenia.
Czego Cię nauczę? Przeciwko miłości jesteśmy szczepieni
Kiedy zacząłeś miałem Oczy głodu (jeśli), talent i ambicja wujek
mają tylko haniebne Oczy.
Złote dożywocie, a następnie w lokalu
biorę trzy tabletki dziennie i nie mówię o kaylach
Można powiedzieć, że jeśli jesteś gównem, jestem równy
że pocę się, gdy patrzę na oddech i nie śpię dobrze
Jak twoje duchy, które nie pozwalają mi spać.,
odkryłem, że życie-nic lepszego!
Z tymi ustami możesz powiedzieć, co może cię uratować
nie używaj go, aby chętnie połykać innych
Skurwysyny, uściskają wam dłonie.
ale diabeł pieści cię tylko wtedy, gdy chce duszy
Serce nie ma już znaczenia, próbuje go zahartować
a kiedy mówisz, niewinność odchodzi na szpilkach
A Ty jesteś gorszy ode mnie, na zewnątrz brzydki w środku brzydki
zrób głodne oczy podnieś oczy i zdobądź wszystko!
Jesteś zagubiona (ha, ha)
i ja też jestem zagubiony, jak Mogę dać ci inne życie?
(Ah, Ah)
Chciałbym ukraść marzenia od tych, którzy są szczęśliwi i umieścić je w mojej głowie (ha, ha)
Mówią, że jeśli nawet wyrwiesz się z tego życia, to nie wyjdziesz z tego żywy.,
Mówią, że ktoś taki jak ja jest samozniszczony.,
Ale robię kolejne okrążenie i robię kolejne okrążenie na ostatnim oddechu!
Jesteś zagubiona (ha, ha)
i ja też jestem zagubiony, jak Mogę dać ci inne życie?
(Ah, Ah)
Chciałbym ukraść marzenia od tych, którzy są szczęśliwi i umieścić je w mojej głowie (ha, ha)
Mówią, że jeśli nawet wyrwiesz się z tego życia, to nie wyjdziesz z tego żywy.,
Mówią, że ktoś taki jak ja jest samozniszczony.,
Ale robię kolejne okrążenie i robię kolejne okrążenie na ostatnim oddechu!
Jesteś zagubiona.
(Dzięki Stephanie Sella za ten tekst i ponury, Georgia za poprawki)