Club Dogo — Dolce Paranoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolce Paranoia", wykonawca: Club Dogo.
Tekst piosenki
Catene d’oro stringono, aumentano la tensione
Frà, mi rendono schiavo della furia dentro al mio nome
Ne bevo uno di troppo e perdo l’affetto
Non esagero: se penso che la tiro già il cuore mi esce dal petto
Frà, è la rabbia che mi dà la fame
Siamo come madre e figlio: puoi tagliare il cordone, non il legame
Il peso delle mie storie che resti sul mio Tanita
Non di un ragazzino che vuole vivere la mia vita
Non voglio pesi (no) per una generazione che è coi pesi
Frà, i bravi ragazzi compresi
E quando chiudi gli occhi che li senti, tornano a prenderti
Incassano i crediti dei vincenti
Sei fatto merda, il sapore torna tra i denti
E' peggio se fai come i corleonesi e non ti penti (ohh)
Tengo le spalle sul muro se giro gli angoli
Ho paura che la vita mi abbracci e dopo mi strangoli
Scrivo, so che i miei tempi non hanno le ali degli angeli
Ma vivo, preferisco pentirmi che rimpiangerli
Ogni amicizia profonda si paga cara
La testa e la para (sì) quando punta la canna e spara (boom)
Spiano i miei fantasmi la notte
Se la dolce paranoia sale sopra il mio letto e mi fotte
RIT. (x2)
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e. madre dio
Autopsia, guarda dentro cosa trovi:
Malacarne, merda e rovi
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
Dolce paranoia che mi culla, che mi scuoia
Forse tirerò le cuoia, sovraddose come boia
Non dico mai bugie perchè ho una pessima memoria
Sento voci, vedo croci. brutta storia
La mano mi si blocca, cade il sushi nella soia
Rinchiuso nel baule di una vecchia Seat Corolla
Scannano a duemila all’ora, cinque volte rotatoria
Per l’ansia vinco l’Oscar KO De la Hoya
Ed è la merda che respiro, tiro e inspiro
Che mi fa voltare indietro quando me ne vado in giro
Sento esplodere la testa tipo mossa di Ken Shiro
Sopra vetri frantumati senza essere un fachiro
E sono in sbatti quando mi sto addormentando
Perchè per gli incubi non c'è il telecomando
Nella stanza entra una venere con un revolver e Mi toglie il cannone di bocca e mi mette in bocca un cannone
Brutta gente, brutto ambiente, brutta musica
Avvelena il mio bicchiere e mi bacia con lingua ruvida
Odio in vena, quante pere, solo infami a calamita
E non posso aver la tipa, solo zoccole e Nikita
Questa fiction fa sul serio, cosa racconterò a mio figlio?
Diabolica sostanza, sto cadendo senza appiglio
C'è qualcuno che mi sgama anche se muovo un sopracciglio
E nessuno che mi ama. nessuno.
RIT. (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złote łańcuchy dokręcić, zwiększyć napięcie
Fra, robią ze mnie niewolnika gniewu w moim imieniu
Piję za dużo i tracę uczucia
Nie przesadzam: jeśli myślę, że już strzelam, serce wychodzi z mojej klatki piersiowej
Fra, to gniew, który daje mi głód
Jesteśmy jak matka i syn: możesz przeciąć pępowinę, a nie więź
Ciężar moich opowieści, które pozostają na mojej Tanicie
Nie o chłopcu, który chce żyć moim życiem.
Nie chcę wagi (nie) dla pokolenia, które z wagami
Fra, dobrzy faceci w tym
A kiedy zamkniesz oczy, usłyszysz je, wracają po ciebie
Wypłata pożyczek zwycięzców
Zrobiłeś gówno, smak wraca między zębami
Jest gorzej, jeśli robisz jak Corleone i nie żałujesz (ohh)
Trzymam plecy na ścianie, jeśli obracam się w rogach
Boję się, że życie mnie obejmie, a potem udusi
Piszę, wiem, że moje czasy nie mają skrzydeł aniołów
Ale żyję, wolałbym żałować, niż żałować.
Każda głęboka przyjaźń płaci Ci drogo
Głowa i para (tak) przy najechaniu lufy i strzelaniu (Boom)
Szpiegują moje duchy w nocy.
Jeśli słodka paranoja wznosi się nad moim łóżkiem i pieprzy mnie
RITA. (x2)
Pokój scorfor, Guerníca, tablet dla przyjaciela
Pocę się lodem, nie lubię mnie.
Autopsja, zobacz, co znajdziesz:
Malacarne, gówno i Rovi
I przykro mi, ale nie zawsze możesz, kiedy próbujesz
Słodka paranoja, która mnie kołysze, która mnie Kosi
Może pociągnę za kark jak Kata.
Nigdy nie kłamię, bo mam złą pamięć.
Słyszę głosy, widzę krzyże. zła historia
Moja ręka wisi, sushi spada do soi
Zamknięty w bagażniku starego Seat Corolla
Skanują dwa tysiące na godzinę, pięć razy okrągłe
Za troskę zdobywam Oscara co-De-La-Hoya
I to gówno, które oddycham, strzelam i wdycham
Co sprawia, że odwracam się, kiedy wychodzę
Słyszę, jak głowa Kena Shiro eksploduje
Nad potłuczonymi szybami, nie będąc fakirem
I jestem w szoku, kiedy zasypiam
Ponieważ nie ma pilota do koszmarów
Wenus wchodzi do pokoju z rewolwerem i zdejmuje broń z moich ust i wkłada broń do moich ust
Źli ludzie, złe środowisko, zła muzyka
Zatruwa moją szklankę i całuje mnie szorstkim językiem
Nienawiść W nastroju, ile gruszek, tylko haniebne dla magnesu
A ja nie mogę mieć dziewczyn, tylko dziwki i Nikita.
Co mam powiedzieć synowi?
Diabelska substancja, spadam bez wsparcia
Czy jest ktoś, kto mnie rzuca, nawet jeśli poruszam brwiami
I nikt mnie nie kocha. żaden.
RITA. (x2)