Club Dogo — Qualcosa in mente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcosa in mente", wykonawca: Club Dogo.
Tekst piosenki
Erano i giorni in cui il bomber era di moda
io giravo per le piazze come un testacoda
il Booster sempre su una ruota
le prime rime smazzando sulle panchine
alla fine crescevo in zona fischiando alle signorine
scuola troppo poca, testa calda e il sangue s’infuoca
mettevo giàin riga gli mc’s come la coca
sempre in giro di notte
tra storie di botte tra le ballotte
teste annebbiate dal fumo nelle calotte
ora so ciòche la gente non vede quando succede
roba che taglia la fede al prete con il machete
voglio che anche il mio erede conosca la strada e possa star bene
dentro i salotti borghesi o sui marciapiedi
stravolto se dormo quello che ho bevuto mi riporta all’amore che ho avuto
al rimpianto di un saluto all' amico perduto
ad ogni minuto passato, back in the days
al tempo fottuto, a voi io mi inchino, grazie di tutto.
Rit.
Ho stretto mille mani come Kalì
vissuto scene da film
ora il fuoco brucia il mic
Rewind
certi giorni non ritorneranno mai.
Quello che non c'èpiùmi vive dentro
sono io che ammazzo il tempo
o lui che mi sta uccidendo
ci si consuma come incenso
chiudo gli occhi e ripenso
il meglio suono èil silenzio.
Il Guercio:
Due PM sbadiglio, risveglio, in testa scompiglio
a volte la notte non porta nessun fottuto consiglio
l’appiglio èsuono in stereo
celebra la vita la vibra di cui sono figlio
al buio sviluppo scene a bagno nel delirio
fotogrammi li allargo ci entro,
brucia come purple il tempo felicitàe drammi, ragione e sentimento
storie scritte a lettere wild style
passano lune a max volume vecchie strade nuove Nike, aight
èl'alba e il vento freddo sfregia i nostri volti
ricordi vorrei fermarli giorni troppo corti
se al soffio gli scirocchi contrari qui cambiano i tarocchi
devo tenere aperti sempre tutti e tre i miei occhi
immagine indelebile, faccia spaccata allo specchio
valore inestimabile ogni cosa insegnata dal mio vecchio
per i frammenti ancora vivi e le panchine-letto
stupefacimenti senza fine e rime nel cassetto
scrivo con luce flebile sullo schermo vola un proiettile
pagine per salire su piùdelle nuvole
amare in modo simile
soffrire l’impossibile
se non lo fai non sai cos'èvivere
Tłumaczenie tekstu piosenki
To były dni, kiedy bombowiec był w modzie
wędrowałem po placach jak głowonogi.
wzmacniacz zawsze na kole
pierwsze Rymowanki dudnią na ławkach
w końcu dorastałem w okolicy, gwiżdżąc panienkom
szkoła jest zbyt mała, głowa jest gorąca, a krew płonie
już ustawiłem " Mac " w rzędzie jak Coca-Colę.
zawsze wokół w nocy
między biczami między punktami
głowy zamglone dymem w czapkach
teraz wiem, że ludzie nie widzą, kiedy to się dzieje
materiał, który tnie wiarę księdzu Maczeta
chcę, żeby mój spadkobierca również znał drogę i mógł być w porządku
wewnątrz burżuazyjnych salonów lub na chodnikach
jeśli śpię to, co wypiłem, przywraca mnie do miłości, którą miałem
niestety pożegnanie z zagubionym przyjacielem
z każdą minutą, z powrotem do dni
kłaniam się Wam w cholernym czasie, dziękuję za wszystko.
RITA.
Ścisnęłam tysiąc rąk jak Kali.
żyły sceny z filmów
teraz ogień spala mikrofon
Przewijanie
niektóre dni nigdy nie wrócą.
Co nie jestwięcej mieszka w środku
to ja zabijam czas.
albo mnie zabija.
zużywasz się jak kadzidło
zamykam oczy i pamiętam
Najlepszy dźwięk to cisza.
Guercio:
Dwa wieczory ziewanie, przebudzenie, w głowie bałagan
czasami noc nie przynosi pieprzonych rad
poręczdobrze w stereo
świętuj życie, którym jestem synem
w ciemności rozwoju sceny w łazience w delirium
kadry rozszerzam je tam w,
świeci jak fioletowy czas szczęścia i dramatu, umysł i uczucie
opowiadania pisane literami wild style
przebiegają one przez maksymalne ilości starych, nowych dróg Nike, aight
to świt i zimny wiatr niszczy nasze twarze
wspomnienia chciałbym zatrzymać je zbyt krótkie dni
jeśli na cios przeciwko sirocchi tutaj zmienić Tarot
muszę zawsze mieć otwarte oczy.
niezatarty obraz, podzielona twarz w lustrze
bezcenne jest wszystko, czego nauczył mnie mój staruszek.
dla wciąż żywych odłamków i ławek-łóżko
niekończące się wstrząsy i rymy w pudełku
piszę przy słabym świetle, kula leci na ekran
strony, aby wspiąć się na więcejz chmur
kochać w podobny sposób
cierpieć z powodu niemożliwego
jeśli tego nie zrobisz, nie wiesz, cożywać