Club Nouveau — For The Love Of Francis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For The Love Of Francis", wykonawca: Club Nouveau.
Tekst piosenki
Life started like any other girl
Folks thought she would be queen of the world
Sixteen years
Thought she was grown
Packed all things and she left home
Put all her dreams in one suitcase
If she was looking for wrong
She was in the right place
A few years passed before it hit
Found face down in life’s cold pit
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
You could hear her in the other room
Making love for her money every afternoon
They gave her diamonds
They gave her pearls
Self-respect never knew the girl
As fate would have it
She lost her luck
She lost every lover in her little black book
She spent days and nights going over the facts
They took a part of her love she couldn’t get back
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
For the love of Francis
It’s time we stopped fooling ourselves
Pretending it’s happening to someone else
I’ve cried a million times
Just for the girl named Francis
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie zaczęło się jak każda inna dziewczyna.
Ludzie myśleli, że będzie królową świata.
Szesnaście lat
Myślałem, że jest Dorosła.
Spakowała wszystko i wyszła z domu.
Umieść wszystkie jej marzenia w jednej walizce
/ Align = "left" /
Była we właściwym miejscu.
Minęło kilka lat zanim uderzył
Znaleziony twarzą w dół w zimnym dole życia
Z miłości do Franciszka
Pech
No hope
Lost chances
Odeszła w mroźnej zimie
Nikt nie pamięta
Z miłości do Franciszka
Odebrała sobie życie.
I zrobił to w
W końcu wykorzystała wszystkie swoje szanse.
/ Align = "left" / Linear
Słychać ją było w drugim pokoju.
Kochać się za jej pieniądze każdego popołudnia
Dali jej diamenty.
Dali jej perły.
Szacunek do samego siebie nigdy nie znał dziewczyny
/ Align = "left" /
Straciła szczęście.
Straciła każdego kochanka w swojej małej, czarnej książeczce.
Całymi dniami i nocami zastanawiała się nad faktami.
Zabrali część jej miłości, której nie mogła odzyskać.
Z miłości do Franciszka
Pech
No hope
Lost chances
Odeszła w mroźnej zimie
Nikt nie pamięta
Z miłości do Franciszka
Odebrała sobie życie.
I zrobił to w
W końcu wykorzystała wszystkie swoje szanse.
/ Align = "left" / Linear
Z miłości do Franciszka
Czas przestać się oszukiwać.
Udawanie, że dzieje się to z kimś innym
Płakałam milion razy.
Tylko dla dziewczyny imieniem Francis
Z miłości do Franciszka
Pech
No hope
Lost chances
Odeszła w mroźnej zimie
Nikt nie pamięta
Z miłości do Franciszka
Odebrała sobie życie.
I zrobił to w
W końcu wykorzystała wszystkie swoje szanse.
/ Align = "left" / Linear