Club Nouveau — It's A Cold, Cold World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Cold, Cold World", wykonawca: Club Nouveau.
Tekst piosenki
Walking in the city
Saw a sight so very sad
A lady used to be real pretty
Now she’s living from a bag
Searching for some food
She digs through all her mess
They refuse to give her money
Because she has no address
President sends money
Just to help another country
While people on the streets
Are going hungry every day
Millions spent on weapons
Just to kill another man
When it’s all over
There’s nothing left
I just don’t understand
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
I go to pick up the paper
Just to get a piece of news
Turning to the metro section
I found nothing but the blues
People stealing babies
Man is shot because of drugs
Kids no longer dream success
Instead they’re living just like thugs
Can’t even leave your house
For fear of being robbed
Trying to make an honest living
Can’t even keep steady jobs
People hating people
For the color of their skin
When will we wake up to life
And look for character within?
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
There’s a man who’s running
From nobody but himself
Afraid to face the world
Yet he’s calling out for help
No one understands
He’s been a star all of his life
How can we just ridicule and hate
Then try to make it right
I’ve tried to understand
All the turmoil and hate
That things aren’t getting better
And time is getting late
Girls are having babies
Parents put them on the street
A child now has her baby
With nothing left to eat
It’s a cold, cold world
It’s cold, cold world out there
Oh, yes
It’s a cold, cold world
It’s a cold, cold world out there
Oh, yes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking in the city
Saw a sight so very sad
A lady used to be real pretty
Teraz żyje z worka.
/ Align = "left" /
Przekopuje się przez cały swój bałagan.
Nie chcą dać jej pieniędzy.
Bo nie ma adresu.
Prezydent wysyła pieniądze
Tylko po to, by pomóc innemu krajowi.
While people on the streets
Głodują każdego dnia.
Miliony wydane na broń
Tylko po to, by zabić innego człowieka.
When it ' s all over
Nic nie zostało.
Nie rozumiem.
It' s a cold, cold world
It ' s cold, cold world out there
O, tak.
It' s a cold, cold world
Świat jest zimny, zimny.
O, tak.
Idę po gazetę.
/ Align = "left" /
Przejście do odcinka metra
I found nothing but the blues
Ludzie kradną dzieci.
Mężczyzna został postrzelony z powodu narkotyków.
Dzieci nie marzą już o sukcesie
Zamiast tego żyją jak zbiry.
Nie możesz nawet wyjść z domu.
Z obawy przed obrabowaniem
Próbuję uczciwie żyć.
Nie mogę nawet utrzymać stałej pracy.
Ludzie nienawidzą ludzi
Dla koloru ich skóry
Kiedy obudzimy się do życia
I szukać charakteru w środku?
It' s a cold, cold world
It ' s cold, cold world out there
O, tak.
It' s a cold, cold world
Świat jest zimny, zimny.
O, tak.
There 's a man who' s running
Od nikogo poza nim samym
Afraid to face the world
Mimo to wzywa pomocy.
Nikt nie rozumie.
Przez całe życie był gwiazdą.
Jak możemy wyśmiać i nienawidzić
Więc spróbuj to naprawić.
Próbowałem zrozumieć.
All the turmoil and hate
Że nie jest lepiej
Czas się spóźnia.
Girls are having babies
Rodzice wyrzucili ich na ulicę.
A child now her baby
I nic nie zostało do jedzenia.
It' s a cold, cold world
It ' s cold, cold world out there
O, tak.
It' s a cold, cold world
Świat jest zimny, zimny.
O, tak.