Club Nouveau — No Friend Of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Friend Of Mine", wykonawca: Club Nouveau.
Tekst piosenki
Uh!
Yep, yep, heh, heh!
Smiling, you’re always smiling
Always smiling in my face
Spreading all that hate
Thinking, I’m always thinking
Thinking of my second move
You think I’m gonna lose
People, they always wanna talk about you
Things they say can hurt real bad
They don’t care about your feelings
Don’t care about the lies they’re spilling
And it’s cold the way they’re dealing
But now I understand
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
Watching, I’m always watching
Watching eyes that burn my back
It’s cold how they attack
Hoping, I know you’re hoping
Hoping that I don’t succeed
I’m smiling 'cause I see
People, they always wanna bring you down
They hate to see you get ahead
'Cause they’re always talking about you
And they’re always smiling with you
Always trying to know your business
But now I understand
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(Friends don’t turn on friends)
Friends don’t turn on friends, oh, no
(Friends don’t turn on friends)
While you’re talking behind my back
You’re smiling in my face
Just 'cause I’m strong
Friends like to hang out, kick it in the mall
Pick up a brother whenever he falls
In time of need, a friend is there
Supposedly showing that love and care
I got your back and you got mine
Together forever 'til the end of time
Supposed to be my friend, in time of need
You ain’t no friend to me!
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(You ain’t no friend of mine)
(You ain’t no friend of mine)
Oh…
(You ain’t no friend of mine)
I can’t believe the things you do to me
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend, oh-oh…
(You ain’t no friend of mine)
You never sacrifice, take a look at your life
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend, oh, no
(You ain’t no friend of mine)
It’s never too late to look in the mirror
Maybe you might see things a little clearer
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend
(You ain’t no friend of mine)
Tired of things you say
And the silly games you play
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend
Why don’t you stop, you’ve got to stop
You ain’t no friend, oh, no
And they’re always smiling with you
Always trying to know your business
To make it while, but now I understand…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uh!
Tak, tak, heh, heh!
Smiling, you ' re always smiling
Zawsze uśmiecha mi się w twarz.
Spreading all that hate
Thinking, I ' m always thinking
Myślę o moim drugim ruchu.
Myślisz, że przegram?
Ludzie zawsze chcą o Tobie rozmawiać.
"Things they say can hurt really bad"
Nie obchodzą ich Twoje uczucia.
Nie obchodzą mnie kłamstwa, które rozlewają.
I jest zimno, jak oni sobie radzą.
Ale teraz rozumiem
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
"When you do the things you do"
Don 't think I can' t see through
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
When you say the things you say
The silly games you play
Obserwuję, zawsze obserwuję
"Watching eyes that burn my back"
Jest zimno jak atakują
Hoping, I know you ' re hoping
Mam nadzieję, że mi się nie uda.
I 'm smiling' cause I see
People, they always wanna bring you down
Nie lubią patrzeć, jak prowadzisz.
'Cause they' re always talking about you
I zawsze uśmiechają się do ciebie.
Zawsze starasz się poznać swój interes.
Ale teraz rozumiem
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
"When you do the things you do"
Don 't think I can' t see through
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(Friends don ' t turn on friends)
Friends don ' t turn on friends, oh, no
(Friends don ' t turn on friends)
While you ' re talking behind my back
Uśmiechasz się do mnie.
Just 'Cause I' m strong
Przyjaciele lubią spędzać czas, kopać w centrum handlowym.
Podnieś brata, gdy upadnie.
W potrzebie, przyjaciel jest tam
/ Align = "left" /
I got your back and you got mine
Together forever ' til the end of time
/ Align = "left" /
Nie jesteś moim przyjacielem!
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
"When you do the things you do"
Don 't think I can' t see through
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
When you say the things you say
The silly games you play
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
"When you do the things you do"
Don 't think I can' t see through
You ain ' t no friend of mine
So don 't think that I' m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(You ain ' t no friend of mine)
(You ain ' t no friend of mine)
Oh…
(You ain ' t no friend of mine)
Nie mogę uwierzyć w to, co mi robisz.
(You ain ' t no friend of mine)
You ain 't no friend, you ain' t no friend, oh-oh…
(You ain ' t no friend of mine)
Nigdy się nie poświęcasz, spójrz na swoje życie.
(You ain ' t no friend of mine)
You ain 't no friend, you ain' t no friend, oh, no
(You ain ' t no friend of mine)
Nigdy nie jest za późno, by spojrzeć w lustro.
Może widzisz to trochę jaśniej.
(You ain ' t no friend of mine)
You ain 't no friend, you ain' t no friend
(You ain ' t no friend of mine)
"Tired of things you say"
I te głupie gry, w które grasz
(You ain ' t no friend of mine)
You ain 't no friend, you ain' t no friend
Why don 't you stop, you' ve got to stop
You ain ' t no friend, oh, no
I zawsze uśmiechają się do ciebie.
Zawsze starasz się poznać swój interes.
/ Align = "left" / …