Club Super 3 — Anem a Veure Món tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anem a Veure Món", wykonawca: Club Super 3.
Tekst piosenki
Jo voldria anar al nord.
Jo voldria anar al sud.
Jo voldria anar a l’oest.
A mi l’oest o l’est, tant m'és.
Des d’orient fins a occident,
trepitjar els cinc continents.
Des d’un pol fins l’altre pol.
Per què no anem a fer un volt?
Anem a veure món.
Veiem tots els racons.
El món és massa gran
per quedar-se badant.
Les palmeres de Hawaii
de més de vint metres d’alt,
cases al desert de fang
i piràmides gegants.
Els iglús dels esquimals,
les cabanes dels massai,
animals que mai no heu vist,
illes i esculls de corall.
I rius, cascades i mars,
llacs i fonts termals,
cims sempre nevats,
volcans en activitat.
I els colors i les olors,
i la llum i la claror.
Músiques de sons estranys
que ens van transportant.
I escoltar i parlar en zulu, holandès o alemany.
i menjar tan diferent és un experiment.
Anem a veure món.
Veiem tots els racons.
El món és massa gran
per quedar-se badant.
I els colors i les olors,
i la llum i la claror.
Músiques de sons estranys
que ens van transportant.
Mil maneres de ballar,
cerimònies, rituals
i els costums tan diferents
són un experiment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym udać się na północ.
Chciałbym udać się na południe.
Chciałbym udać się na zachód.
Dla mnie zachód lub wschód, dla mnie tak jest.
Ze wschodu na zachód
wkraczamy na wszystkie pięć kontynentów.
Od jednego bieguna do drugiego.
Dlaczego nie będziemy się kręcić?
Zobaczymy świat.
Widzimy wszystkie kąty.
Świat jest zbyt duży,
aby pozostać złym.
Palmy Hawajów
ponad dwadzieścia metrów wysokości,
Domy na pustyni z błota
a piramidy to olbrzymy.
Igloo Eskimosów,
chaty Masajów,
zwierzęta, których nigdy nie widziałeś,
wyspy i rafy koralowe.
Rzeki, wodospady i morza,
jeziora i źródła termalne,
szczyty są zawsze pokryte śniegiem,
wulkany w akcji.
Zarówno kolory, jak i zapachy,
światło i światło.
Muzyka dziwnych dźwięków,
które przewoziliśmy.
I słuchać i mówić w Zulu, po holendersku lub po niemiecku.
a jedzenie jest tak różne-to eksperyment.
Zobaczymy świat.
Widzimy wszystkie kąty.
Świat jest zbyt duży,
aby pozostać złym.
Zarówno kolory, jak i zapachy,
światło i światło.
Muzyka dziwnych dźwięków,
które przewoziliśmy.
Tysiące sposobów na taniec,
obrzędy, rytuały
a zwyczaje są tak różne,
że to eksperyment.