Club Super 3 — Arkandú tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arkandú", wykonawca: Club Super 3.
Tekst piosenki
Sé que hi ha quelcom que tots tenim
neix a dins del cor i creix al pit.
Un poder que ve del que hem somiat
per agafar força fins al cap.
Sé que no podem tenir-ho tot.
Sé que per triar s´ha de ser fort.
Però quan el desig es el mijor,
en el que tu vulguis pots ser bo.
Pots estar-ne ben segur.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
Pots fer-la servir quan vols ser fort.
I pensar-la quan et cal la sort.
Pots cridar-la quan et sents feliç,
repetirla quan tens un desig.
Cada cop que sentis el seu so.
Sentiràs els so d´una il·lusió.
La resposta a allò desconegut.
Del que es més confús, la solució.
Com quan sents que riu algú.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
(Thanks to David for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że jest coś, co wszyscy
urodzili się w sercu i wychowali w klatce piersiowej.
Moc, która pochodzi z tego, o czym marzyliśmy,
aby złapać siłę w głowę.
Wiem, że nie możemy mieć wszystkiego.
Wiem, że wybór oznacza bycie silnym.
Ale kiedy pragnienie mijor,
w tym, czego chcesz, możesz być dobry.
Możesz być tego pewien.
Arkanda, Arkanda.
To magia, która zależy od ciebie.
Szczęście jest zawsze blisko
z weurasem, gdy patrzysz sercem.
Masz klucz i Ty masz.
Jest klucz, to Arkandú!
Możesz go używać, kiedy chcesz być silny.
I pomyśl o tym, kiedy potrzebujesz szczęścia.
Możesz do nich dzwonić, kiedy czujesz się szczęśliwy.,
powtarzać, kiedy masz ochotę.
Za każdym razem, gdy czujesz jego dźwięk.
Usłyszysz dźwięk iluzji.
Odpowiedź na nieznane.
Jeszcze bardziej mylące jest rozwiązanie.
Na przykład, gdy czujesz, że rzeka jest kimś.
Arkanda, Arkanda.
To magia, która zależy od ciebie.
Szczęście jest zawsze blisko
z weurasem, gdy patrzysz sercem.
Arkanda, Arkanda.
To magia, która zależy od ciebie.
Szczęście jest zawsze blisko
z weurasem, gdy patrzysz sercem.
Masz klucz i Ty masz.
Jest klucz, to Arkandú!
(Dzięki Davidowi za te wiersze)