Clutch — Wishbone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wishbone", wykonawca: Clutch.
Tekst piosenki
For Thanksgiving we had 'tatas,
succotash and rudebagas.
Then came turkey from the oven.
Broke the wishbone.
Covenants were sealed and set.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Christmas Eve we ate at Aunty’s.
We had some ham glazed with honey.
Rolled the Yule log on the fire.
Threw the hambone to the dogs and went to bed.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
In the morning the weathercock was heard
asking what he had learned of the Earth.
«Is it a round place with deserts and oceans,
housing as many winds as one might wish?»
We were standing by the gate.
He said, «Oh my, it’s getting late!»
Then he took off flying to the south
with a black snake in his mouth.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
You can shake it, break it, or glue it whole,
but there’s no two ways about it with a broke wishbone
on the losing end.
For St. Patrick’s we had cabbage,
corned beef stew, egg salad sandwich.
Then came the whiskey from the basement.
Danced all night into the dawn,
then held our heads.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
On the losing end of a wishbone,
and I won’t pretend not to mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Święto Dziękczynienia mieliśmy tatas,
succotash i rudebagas.
Potem przyszedł indyk z piekarnika.
Złamał kość życzeń.
Przymierza zostały przypieczętowane i ustalone.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.
W Wigilię jedliśmy u cioci.
Mieliśmy szynkę polewaną miodem.
Zwijałem kłody świąteczne w ogniu.
Rzuciłem szynkę psom i poszedłem spać.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.
Rano usłyszano pogodę.
pytając, czego dowiedział się o Ziemi.
"Czy to okrągłe miejsce z pustyniami i oceanami,
trzymając tyle wiatrów, ile można sobie życzyć?»
Staliśmy przy bramie.
Powiedział: "ojej, robi się późno!»
Potem odleciał na południe.
z czarnym wężem w ustach.
Możesz nim potrząsnąć, rozbić, albo sklejać w całości.,
ale nie ma dwóch sposobów na złamanie kości życzeń.
na przegranej stronie.
Możesz nim potrząsnąć, rozbić, albo sklejać w całości.,
ale nie ma dwóch sposobów na złamanie kości życzeń.
na przegranej stronie.
Dla Św. Patryka mieliśmy kapustę,
gulasz wołowy, kanapka z sałatką jajeczną.
Potem przyszła whiskey z piwnicy.
Tańczył całą noc aż do świtu,
potem trzymaliśmy głowy.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.
On the losing end of a wishbone,
i nie będę udawał, że mi to nie przeszkadza.