Cnoc An Tursa — Hail Land Of My Fathers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hail Land Of My Fathers", wykonawca: Cnoc An Tursa.
Tekst piosenki
Hail, land of my fathers! I stand on thy shore,
'Neath the broad-fronted bluffs of thy granite once more;
Old Scotland, my mother, the rugged, the bare,
That reared me with breath of the strong mountain air.
No more shall I roam where soft indolence lies
'Neath the cloudless repose of the featureless skies,
But where the white mist sweeps the red-furrowed scaur,
I will fight with the storm and grow strong by the war!
What boots all the blaze of the sky and the billow,
Where manhood must rot on inglorious pillow?
'Tis the blossom that blooms from the taint of the grave,
'Tis the glitter that gildeth the bonds of the slave.
But Scotland, stern mother, for struggle and toil
Thou trainest thy children on hard, rocky soil;
And thy stiff-purposed heroes go conquering forth,
With the strength that is bred by the blasts of the north.
Hail, Scotland, my mother! and welcome the day
When again I shall brush the bright dew from the brae,
And, light as a bird, give my foot to the heather,
My hand to my staff, and my face to the weather;
Then climb to the peak where the ptarmigan flies,
Or stand by the linn where the salmon will rise,
And vow never more with blind venture to roam
From the strong land that bore me — my own Scottish home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwała ziemi moich ojców! I stand on thy shore,
"Neath the broad-fronted bluffs of thy granite once more;
Old Scotland, my mother, the rugged, the bare,
To mnie podnieciło oddechem mocnego górskiego powietrza.
No more shall I roam where soft indolence lies
'Neath the cloudless repose of the featureless skies,
Ale tam, gdzie Biała Mgła zamieci czerwono bruzdowany scaur,
Będę walczył z burzą i będę silny przez wojnę!
Co Buci cały blask nieba i kłęby,
Gdzie męskość musi gnić na niesławnej poduszce?
'Tis the blossom that blooms from the taint of the grave,
To brokat złoca więzy niewolnika.
Ale Szkocja, surowa Matko, za walkę i trud
Tresujesz swoje dzieci na twardej, skalistej ziemi;
I Twych sztywnych bohaterów idą podbijać naprzód,
Z siłą, która jest hodowana przez wybuchy z północy.
Chwała Szkocji, moja Matko! i powitajmy dzień
Kiedy znów zetrę jasną rosę z brae,
# And, light as a bird, give my foot to the heather # ,
Moja ręka do mojego personelu, i moja twarz do pogody;
Potem wspiąć się na szczyt, gdzie leci ptarmigan.,
/ Align = "left" / Linear,
I nigdy więcej nie przysięga się ze ślepą wyprawą na wędrówkę
Z silnej ziemi, która mnie nudziła - mojego szkockiego domu.