Cobra Starship — Nice Guys Finish Last tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nice Guys Finish Last", wykonawca: Cobra Starship.
Tekst piosenki
I was just a kid working for the man for the first time
Said listen kid you better hear my advice
Treat 'em like dirt, they’ll stick forever
To the bottom of your shoe, ooh
I said Mr. Man, that ain’t nice, you gotta treat a girl right
Take her out, wine and dine her, always be polite
Kid, all good does do you
But soon you’ll see she don’t want no goody two shoes
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Listen kid, you hear them sirens coming for me?
But when I get downtown she will already be Posting bail in her favorite dress
Smiling at me because I’m no good
You can buy her everything she likes
And I’m sure she’ll be obliged
To let you steal a kiss maybe even spend the night
Kid, all good, just know that she’ll be thinking of me Even when she’s with you
Boy you’re just a goody two, goody two shoes
You’re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
But kid you try so hard, she just laughs in your face
Yeah, you’re a nice guy with the wrong attitude
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, singles ladies
(Yeah)
I’m gonna need your help now
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
I need help, girls
(You're a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Bad)
Good
(Good)
Ohh
Goddamn, you got style, you got grace
You try so hard, she just laughs in your face
You’re a nice guy with wrong attitude
She want bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her bad, she loves me good
And I just hate to have to tell you
'Cause you’re a nice guy but that just won’t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
Just a goody two, two shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko dzieciakiem, który pracował dla niego po raz pierwszy.
Said listen kid you better hear my council
Traktuj je jak brud, będą trzymać się na zawsze.
Do dna twojego buta, ooh
I said Mr. Man, that ain ' t nice, you gotta treat a girl right
Zabierz ją na randkę, wypij i zjedz kolację, zawsze bądź grzeczny.
Kid, all good does you
Ale wkrótce zobaczysz, że ona nie chce dwóch dobrych butów.
Chłopcze, jesteś tylko ślicznym dwoma, ślicznymi dwoma butami.
You ' re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
Ale dzieciaku, tak się starasz, że ona śmieje ci się w twarz.
Tak, jesteś miłym facetem ze złym nastawieniem.
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
I treat her dirt, she loves me good
I nie chcę ci tego mówić.
'Cause you' re a nice guy but that just won ' t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Słyszysz syreny?
Ale kiedy dotrę do centrum, wpłaci kaucję w swojej ulubionej sukience.
Uśmiechasz się do mnie, bo nie jestem dobry.
Możesz jej kupić wszystko, co lubi.
I jestem pewien, że będzie wdzięczna.
Żeby pozwolić ci ukraść pocałunek może nawet spędzić noc
Dzieciaku, wszystko w porządku, wiedz tylko, że będzie o mnie myśleć, nawet kiedy będzie z Tobą.
Chłopcze, jesteś tylko ślicznym dwoma, ślicznymi dwoma butami.
You ' re just a goody two, two shoes
You got style, you got grace
Ale dzieciaku, tak się starasz, że ona śmieje ci się w twarz.
Tak, jesteś miłym facetem ze złym nastawieniem.
She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Traktuję ją źle, ona kocha mnie dobrze.
I nie chcę ci tego mówić.
'Cause you' re a nice guy but that just won ' t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Whoa, alright now, single ladies
(Yeah)
Potrzebuję twojej pomocy.
(Tell us whatcha want us to do now)
(Tell us whatcha want us to do now)
Potrzebuję pomocy, dziewczyny.
(You ' re a bad boy)
I say I need help now
(Help now)
So bad
(So bad)
So good
(So good)
So bad
(Zły)
Dobrze.
(Dobrze)
Ohh
Cholera, masz styl, masz wdzięk
Tak się starasz, że ona śmieje ci się w twarz.
Jesteś miłym facetem ze złym nastawieniem.
"She want bad boy"
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Traktuję ją źle, ona kocha mnie dobrze.
I nie chcę ci tego mówić.
'Cause you' re a nice guy but that just won ' t do She want a bad boy
(Bad boys, bad boys, all we want is bad boys)
Boy just a goody two, goody two shoes
"Just a goody two, two shoes"