Cockney Rebel — Mirror Freak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mirror Freak", wykonawca: Cockney Rebel.
Tekst piosenki
Now we can feel a change is on the way
You’re not a skin or a spiv
boy who are you trying to kid
You’re jolly handsome, super, wizard, okay?
Would you resort to telling
all your friends lies
When they can see right through
your flimsy disguise?
We all consider you far out
so there can be ltttle doubt
You’re gonna make it in a big, big way
Oh we can feel a new existence beginning
And the yobs have made a go at forgiving
And the new man he appears to be winning
What a shame such a bore!
I don’t wanna turn on tonight
Said I don’t wanna turn on tonight
You put your hand in the air
and when they ask you say «Yeah»
And they’ll be happy to believe
you’re both kinds
Then shake a fist or a leg
and prove the image is dead
Or the chances are you’ll trip up their minds
Oh you’re too cute to be a big rock star
But if you’re cool you may not push it too far
Oh just believe in yourself
and take a tip from the elf
And sing a boogie to the image fatale
Oh we can feel a new existence beginning
And the yobs have made a go at forgiving
And the new man he appears to be winning
What a shame such a bore!
I don’t wanna turn on tonight
Said I don’t wanna turn on tonight
you put a hand on her breast
You feel her come on like some movie-star chick
You slide her body across
you fight so hard to be boss
But sweet Lorretta she knows all the tricks
So you perform like it’s your very best show
You turn her on but she’s never gonna know
Then you can shuffle your hips
or M-M-Mae West your lips
But you’re the same old thing we’ve always known
Oh we can feel a new existence beginning
And the yobs have made a go at forgiving
And the new man he appears to be winning
What a shame such a bore!
I don’t wanna turn on tonight
Said I don’t wanna turn on tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz możemy poczuć, że nadchodzi zmiana.
Nie jesteś skin ani spiv
boy who are you trying to kid
Jesteś przystojnym, super czarodziejem.
Czy uciekniesz się do powiedzenia
all your friends lies
Gdy widzą wszystko przez
Twoje marne przebranie?
Wszyscy uważamy, że jesteś daleko.
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
# Oh we can feel a new existence beginning #
A yobowie przebaczyli
/ Align = "left" /
Co za wstyd, taki nudziarz!
I don ' t wanna turn on tonight
Said I don ' t wanna turn on tonight
You put your hand in the air
a kiedy pytają, odpowiadasz:»
I z radością uwierzą, że
obie jesteście.
Więc uściśnij pięść lub nogę.
i udowodnić, że obraz jest martwy.
/ Align = "left" /
Jesteś zbyt słodki, by być wielką gwiazdą rocka.
Ale jeśli jesteś cool, możesz nie przeginać.
Oh just believe in yourself
i weź napiwek od elfa
And sing a boogie to the image fatale
# Oh we can feel a new existence beginning #
A yobowie przebaczyli
/ Align = "left" /
Co za wstyd, taki nudziarz!
I don ' t wanna turn on tonight
Said I don ' t wanna turn on tonight
położyłeś rękę na jej piersi.
You feel her come on like some movie-star chick
Przesuwasz jej ciało w poprzek
tak ciężko walczysz, by być szefem.
Ale słodka Lorretta zna wszystkie sztuczki.
Więc występujesz, jakby to był Twój najlepszy występ.
You turn her on but she ' s never gonna know
Wtedy możesz potasować biodrami.
or M-M-Mae West your lips
/ Align = "left" /
# Oh we can feel a new existence beginning #
A yobowie przebaczyli
/ Align = "left" /
Co za wstyd, taki nudziarz!
I don ' t wanna turn on tonight
Said I don ' t wanna turn on tonight