Cockney Rebel — My Only Vice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Only Vice", wykonawca: Cockney Rebel.
Tekst piosenki
Simply Lorraine sings for a while in a three-octave harmonica style
It’s easy to see her harmony stabbing at my songs from behind
Just trying to stick her cosmic philosopher’s words into rhymes
Nobody tells it the same, to her everything’s just like a game
But she’ll make it seem some big machine’s driving you clean outa your mind
Come on admit it, that’s just the limit, we’ve travelled from mad to sublime
She’s a lady from a background of pearls
Who’s tormenting and bending my world
Oh my only vice is the fantastic prices I charge for being eaten alive
So Nina can paint dragons on guitars, she can roll up a Victorian vase
That gal can sweep, skip, jump and leap into a room full of clowns
No one’ll tame her, no one’ll claim her till she’s been at least all around
Doreen is a hunk of a man, she can wipe every boy from the land
But Lorraine can fly it outa sight, then bring it on back to the fold
Give me a chance, I want romance, don’t give me your heart quite so cold
She’s a lady from a background of pearls
Who’s tormenting and bending my world
Oh my only vice is the fantastic prices I charge for being eaten alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu Lorraine śpiewa przez chwilę w trzy oktawowym stylu harmonijki
Łatwo zobaczyć, jak jej harmonia dźga moje piosenki od tyłu.
Próbuje wsadzić jej kosmiczne słowa filozofa w rymy
Nikt nie mówi tego samego, dla niej wszystko jest jak gra
Ale sprawi, że będzie wyglądało, że jakaś wielka maszyna doprowadza cię do porządku.
Przyznaj to, to tylko limit, podróżowaliśmy od szaleństwa do wzniosłości
To Dama z pereł.
Kto dręczy i Nagina mój świat
Moją jedyną wadą są fantastyczne ceny, które pobieram za zjedzenie żywcem.
Więc Nina może malować smoki na gitarach, może zwijać wiktoriańską wazę
Ta dziewczyna potrafi zamiatać, skakać, skakać i skakać do pokoju pełnego klaunów.
Nikt jej nie oswoi, nikt jej nie odbierze, dopóki nie będzie w pobliżu.
Doreen jest niezłym facetem, potrafi wymazać każdego chłopca z ziemi.
Ale Lorraine może go wyfrunąć z widoku, a potem przynieść z powrotem do zagrody.
Daj mi szansę, chcę romansu, nie daj mi swojego serca tak zimnego
To Dama z pereł.
Kto dręczy i Nagina mój świat
Moją jedyną wadą są fantastyczne ceny, które pobieram za zjedzenie żywcem.