Cockney Rebel — Ritz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritz", wykonawca: Cockney Rebel.
Tekst piosenki
Hark to Roualt’s white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque’s in indigo
We’ll show you pastel shades of rhyme
Take a letter, Ophelia, write
«Sorry Desdemona» bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Catch us in the cornfield hiding
Me, Maryse and Moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile, and drown me
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
(Originally this was «Now we have something you understand.»)
Oh! the clown, his stare is eyeless
Shall he make you laugh or cry, yes
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
The other verses are from the Cockney Rebel original version. I’ve left them in
for general interest. Also Steve and Marty performed the whole thing live at
least once
It is time to hide my body
Shall we start to speak of Holly
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Heard they’re moving Pisces into June
Shall we put together a platoon
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie białego szaleństwa Roualta.
/ Align = "left" / Linear
To nie jest raj.
Wciąż szukamy małostkowej pogardy.
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
To nie jest raj.
Wciąż szukamy małostkowej pogardy.
Couch my disease in chintz-covered kisses
Szkliwione tkaniny calico, mój kostium to jest
Przyjdź do Pablo Fanque w indigo
Pokażemy Ci pastelowe odcienie rymu
Weź list, Ophelio, napisz
"Sorry Desdemona" bright
/ Align = "left" / Spacewatch
We see the twisted tale of Man
"Catch us in the cornfield hiding"
Me, Maryse and Moonbeams gliding
/ Align = "left" / Spacewatch
We see the twisted tale of Man
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Maszerujcie razem, zabijajcie jak Neron.
Pokażemy Ci coś, co rozumiesz.
(Pierwotnie było to "Now we have something you understand.»)
Oh! klaun, jego spojrzenie jest bez oczu
Czy on Cię rozśmieszy czy rozpłacze, tak
Maszerujcie razem, zabijajcie jak Neron.
Pokażemy Ci coś, co rozumiesz.
Pozostałe wersy pochodzą z oryginalnej wersji Cockney Rebel. Zostawiłam je.
w interesie ogólnym. Steve i Marty wystąpili na żywo w
przynajmniej raz
Czas ukryć moje ciało.
Zaczniemy mówić o Holly
I don ' t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Słyszałem, że przenoszą ryby do czerwca.
Zbierzemy Pluton.
I don ' t wanna be that superhero
'Til you have something we understand