Cocoa Tea — Me No Like Rikers Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me No Like Rikers Island", wykonawca: Cocoa Tea.
Tekst piosenki
Intro: Nardo Ranks
Now this one is a special dedication, to all a di man inna Rikers Island
Cocoa Tea and Nardo Rankin mon, now Cocoa Tea, come sing out!!!
Verse 1: Cocoa Tea
Di first time di yute come a New York
Dem tellin yute, you mustn’t skylark
Learn a trade or go to school
And don’t you turn yourself inna fool
Chorus: Cocoa Tea
But now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 2: Nardo Ranks
(Come come now!!!)
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Nuff man enter Rikers Island now for di first time
Man a, look pon dem sneakers now and, seh dat a mine
And a bwoy round a back and dem a watch yuh behind
But if a bwoy try a ting yuh know him a go get blind
And di, man dem mean, rasta know dem nuh kind
Mi talkin to di yute dem know dem nuh kind
Go look a nine to five and everything will be fine
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island
Verse 3: Nardo Ranks
And di first place yuh go a mi seh a di precint
And likkle after dat yuh gone a central booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin
Interrogatting and di picture takin
As yuh, go through gate yuh look up in di ceiling
And right deh so now yuh get all di bad feeling
Now yuh start to bawl and yuh start di crying
And a likkle after dat yuh know a pure sufferinn
(Come come now)
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
But now him gone a Rikers Island (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo Ranks: Come come now!!!)
Verse 4: Cocoa Tea
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like a big top ranks
But now a foreign government response
Chorus: Cocoa Tea
Now him gone a Rikers Island
Him neva waan go a Rikers Island
Verse 5: Nardo Ranks
Queens man dem deh a Rikers Island
And di Brooklyn man dem deh a Rikers Island
And di, Bronx man dem deh a Rikers Island
And di, Manhattan man dem deh a Rikers Island
Now won’t yuh, listen mi good now and undastand
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight 'against no one
But there’s a mixed multitude deh inna Rikers Island
Bo!!! Big up di yute dem inna cell block one
And a C21 now yuh must undastand
And di HDM man dem now come sing along
Yuh have di Puerto Rican and di, Jamaican
And di Barbajan and di Columbian
But mi really nah fi get now di, American
Dat’s why mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
(Come come now!!!)
Verse 6: Cocoa Tea
Di first time di youth come a New York
Dem use to tell dem yuh don’t skylark
Learn di trade or go to school
And don’t you make no one take you for fool
But now him gone a Rikers Island, yes him gone a Rikers Island
Him use to chuck it from Brooklyn to Bronx
And a gwaan like di most top ranks
But now a foreign government response
Yes him gone a Rikers Island
Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Yuh hear! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
Come now! Mi mi mi nuh nuh like Rikers Island
'cause di first place yuh go a mi seh a di Precinct
And likkle after dat yuh gone a Central Booking
And a dat’s where dem do all a di finger printin'
Di interrogatin' and di picture takin'
As yuh go through gate yuh look up in di ceiling
And a' right away yuh get all a' di bad feelin'
And a' so yuh really know seh yuh life is flashin'
And a' so mi know seh yuh sentence begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro: Nardo Ranges
Ta jest dedykacją dla wszystkich ludzi z innej Wyspy Rikers.
Kakaowa herbata i Nardo Rankin mon, teraz kakaowa herbata, chodź zaśpiewać!!!
Werset 1: Herbata Kakaowa
Di first time di Yute come a New York
Dem tellin yute, you must ' t skylark
Naucz się zawodu lub idź do szkoły
I nie rób z siebie głupca.
/ Align = "Left" /
Ale teraz odszedł na wyspę Rikers.
Him neva waan go a Rikers Island
Werset 2: Nardo Ranges
(Come come now!!!)
Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Nuff man wejść Rikers Island teraz po raz pierwszy di
# Patrz pon dem sneakers now and, SEH dat a mine
# And a bwoy round a back and dem a watch yuh behind #
Ale jeśli Chłoptaś spróbuje Ting yuh znasz go idź się oślepnąć
And di, man dem mean, Rasta know dem nuh kind
Mi talking to di yute dem know dem nuh kind
Idź sprawdzić od dziewiątej do piątej i wszystko będzie dobrze.
"Dat' s why mi mi nuh nuh like Rikers Island"
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Słyszysz! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
(Come come now!!!)
/ Align = "Left" /
A teraz stał się wyspą Rikersów.
Him neva waan go a Rikers Island
Ale teraz odszedł na wyspę Rikers.
Werset 3: Nardo Ranges
I di pierwsze miejsce yuh go a mi seh a di precint
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
And a dat ' s where dem do all a di finger printin
/ Align = "left" /
Jak yuh, przejść przez bramę yuh spójrz w górę w suficie di
And right DEH so now yuh get all di bad feeling
Teraz ty zaczynasz płakać I ty zaczynasz płakać
/ Align = "left" /
(Come come now)
/ Align = "Left" /
A teraz stał się wyspą Rikersów.
Him neva waan go a Rikers Island
Ale teraz stał się wyspą Rikers (Ummm hmmm, whoa!!!)
(Nardo Ranks: Come come now!!!)
Werset 4: Herbata Kakaowa
Wyrzucił ją z Brooklynu na Bronx.
/ Align = "left" /
Ale teraz zagraniczna reakcja rządu
/ Align = "Left" /
A teraz stał się wyspą Rikersów.
Him neva waan go a Rikers Island
Werset 5: Nardo Ranges
Queens man dem deh a Rikers Island
And di Brooklyn man dem DEH a Rikers Island
I di, Bronx man dem DEH a Rikers Island
I di, Manhattan man dem DEH a Rikers Island
Teraz nie będziesz słuchał mnie dobrze i bez końca.
Cau tell dem Mr. Nardo nah fight ' against No one
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Danii / / align = center /
Bo!!! Big up di yute dem inna cell block one
I C21 teraz yuh musi undastand
And DI HDM man dem now come sing along
/ Align= "left" /
I di Barbajan i Di Columbian
But mi really nah fi get now di, American
"Dat' s why mi mi nuh nuh like Rikers Island"
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Słyszysz! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
(Come come now!!!)
Werset 6: Herbata Kakaowa
/ Align = "left" /
Dem use to tell dem yuh don ' t skylark
Naucz się di trade lub idź do szkoły
# And don ' t you make no one take you for fool #
Ale teraz on zniknął z Rikers Island, tak on odszedł z Rikers Island
Wyrzucił ją z Brooklynu na Bronx.
I gwaan jak di większość najwyższych szeregów
Ale teraz zagraniczna reakcja rządu
Tak, to wyspa Rikers.
Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Słyszysz! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
Chodź! Mi Mi Mi nuh nuh jak Rikers Island
/ align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Danii / / align = center /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
And a dat 's where dem do all a di finger printin'
Di interrogatin'and di picture takin'
Jak yuh przejść przez bramę yuh spojrzeć w górę w suficie di
I od razu czujesz się źle.
A więc naprawdę wiesz, że życie błyszczy.
And a ' so mi know seh yuh sentence begin