Cocteau Twins — Tishbite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tishbite", wykonawca: Cocteau Twins.
Tekst piosenki
Here am I at a loss I Don’t know what to do Feel like a waterless Nile
Come here just hold me To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem co robić czuję się jak bezwodny Nil
Chodź tu, przytul mnie, by poczuć się bezpiecznie.
/ Align = "left" /
A fable look what happens when
Nie ryzykuję, że cię stracę.
Nie ma gwarancji.
Skąd mamy wiedzieć, czy nadchodzi odpowiedź?
Jestem w złym miejscu.
Czy to jak sen?
How does it, how does it
/ align = "left" /
Czy to jak sen?
How does it, how does it
/ align = "left" /
Czuję więź, głęboką więź.
Ale to nie jest odbicie
In time spent together
Cykl odbicia
Clear imaginary
Czy to jak sen?
(this mountain of pleasure)
Jak to, jak to, wydaje się nieprawdą
(oh oh I want to get lost in it)
Czy to jak sen?
(sleeping like a baby)
Jak to, jak to, wydaje się nieprawdą
(still you 're sleeping, still you' re sleeping)
Czy to jak sen?
Jak to, jak to, wydaje się nieprawdą
(Oh until I don ' t know where you end and, I begin
/ Until I just, / carry it in me / carry it in me / carry it in me
I wanna get lost)