Coenie De Villiers — Die Jagtog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Jagtog", wykonawca: Coenie De Villiers.
Tekst piosenki
My pa was 'n jagter
Hy was 'n man van staal
Daar was krag in elke spier
Hy kon die rigting van 'n dier
Soos 'n Nimrod op die wind bepaal
Soos die jagter van ouds het hy die spoor gesny
En sekuur deur die veld
Soos 'n Ariese held
Het my pa op die spoor gebly
Om Afrikaner te wees
'n Boer uit een stuk
Was die wil van Bo —
So het Pa geglo — dit was meer as net blote geluk
(koor)
Moenie vrees nie my seun
Jy kom jou vel te na
Jy is Boer in murg en been —
Wat meer kan jy vra
Ons het eendag gaan jag
Net ek en my pa
Met die geweer teen sy skouer
Was hy wyser, was hy ouer
Hy was méér as wat 'n seun kon vra
So skuins ná drie
Het hy 'n blesbok gekwes
Ons het die bloedspoor gesny
Langs die heuwels verby
En later het ons noord, noord-wes
Ons gewonde prooi gevolg tot diep in die bos
Waar die laatmiddagson
— soos net die laeveld kon —
Skadu’s tussen bome los
(koor)
Maar skielik was ek bang
Want in my hart het ek geweet
Ons het rigting verloor
Ons was áf van die spoor —
Pa het die pad huis toe vergeet
Ja, skielik was ek bang
Al was dit moeilik om te glo
Dat my pa kon verdwaal
Dat my pa ook kon faal
— maar miskien voel baie kinders tog só
(koor)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był łowcą.
Był człowiekiem ze stali.
W każdym mięśniu była siła,
Mógł skierować bestię,
Jak Nimrod na wietrze, określić,
Jak łowca starych, gdyby odciął ślad
I sekur przez pole,
Jako aryjski Bohater,
Mój ojciec został w drodze.
Do paznokcia, aby być
Rolnik, z jednego kawałka
Była wola z góry —
Ojciec wierzył,że to coś więcej niż szczęście.
(refren)
Nie bój się mojego syna.
Pozwalasz swojej skórze ...
Jesteś rolnikiem w szpiku kostnym i ...
O co jeszcze możesz zapytać?
Mamy jeden dzień na polowanie,
Tylko ja i mój ojciec.
Z pistoletem na ramieniu,
Był mądrzejszy, starszy.
Był więcej niż syn mógł zapytać,
Tak pochylił się po trzech.
Zabrał jointa heckwesa.
Mamy niewyraźne bagna, wycięte
/ Align = "left" / ,
A później mamy północ, północny zachód,
Nasza ranna ofiara jest z powodu głęboko w lesie,
Gdzie laatmiddagson -
jak tylko Nizina mogła —
Cienie między drzewami słabną.
(refren)
Ale nagle się bałem.,
Ponieważ w głębi duszy wiedziałem,
Że straciliśmy kierunek.
Byliśmy na torze-
Tata zapomniał o drodze do domu.
Tak, nagle się bałem.,
Chociaż trudno było w to uwierzyć,
Że mój ojciec może się zgubić,
Że mój ojciec też może zawieść —
ale może wiele dzieci nadal to czuje.
(refren)