Coenie De Villiers — Hier by My tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hier by My", wykonawca: Coenie De Villiers.
Tekst piosenki
Daar is oorloë
En gerugte van oorloë;
Skrapnel — so word vertel —
Lê die wêreld vol
Die swendelaars word kwytgeskeld
En haat en nyd met haat vergeld
En die wêreld tel sy munte een vir een
(koor)
Maar hier by my, my lief
Is daar skuiling teen die wind
Word 'n grootmens weer 'n kind
Word die wysheid weer onskuldig;
Want hier by my, my lief
Word die winter weer 'n somer
Word die mens desnoods 'n dromer
Wat die landskap van die hart oplaas verken
Daar is veldslae
Sonder oorsaak, sonder rede
En 'n wêreld wat verslae deur die lang nag waak;
Maar die môre bring weer nuwe leed
Want die vrede is reeds lank vergeet
Ja, die wêreld tel sy munte een vir een
(koor)
Want stryd het die beleid geword;
Het die credo van ons tyd geword;
«wees gewapen, wees gepantser, wees paraat…»
(koor)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są wojny
I pogłoski o wojnach;
Odłamki-że tak powiem —
Świat będzie pełen,
Oszuści zostaną zwolnieni,
Nienawiść i zazdrość, nienawiść odpłaci,
A świat liczy swoje monety jeden po drugim.
(refren)
Ale tutaj, we mnie, jest moja miłość.
Czy istnieje schronienie przed wiatrem,
Bądź dorosły, bądź dzieckiem, znowu
Mądrość, znowu niewinna?
Ponieważ tutaj, ze mną, moja miłość-
Jest zima pogoda, lato,
Być jednym z desnoudów, marzyciel,
Krajobraz serca wreszcie zbadać.
Są bitwy
Bez powodu, bez powodu
I świat, który zgłasza się przez długą nocną Straż,
Ale rano znowu przynosi nowy leed,
Ponieważ świat już dawno został zapomniany.
Tak, świat liczy swoje monety jeden po drugim.
(refren)
Ponieważ walka stała się polityką.
Credo naszych czasów stało się: "
bądź uzbrojony, bądź gepantser, bądź paraat...»
(refren)