Coenie De Villiers — Stalag 17 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stalag 17", wykonawca: Coenie De Villiers.
Tekst piosenki
Hy is 'n oorlogsveteraan wat die verskrikking van die
Stalag 17 kamp oorleef het deur aan 'n besonderse
Herinnering vas to kleef: 'n groep sigeuners het buite die
Kamp verbygetrek. Hy het gesien hoe die sigeunermeisie
In haar rooi rok die dans van die sigeuners, die czarda
Dans. Sy was onbereikbaar vér anderkant die rolle
Doringdraad; hier binne was dit slegs sneeu wat oor
Die barakke neersif. Nou is hy oud en vergete; saans pak
Hy sy medaljes uit op die bed. In sy klein woonstelletjie
Hoog bo die besige strate van Hillbrow dink hy aan haar
Die sigeunerin van Stalag 17
Hoog bo die stad
Woon 'n man oorspronkilk uit Daljosafat
Met net 'n stoel en 'n bed en medaljes wat
Herinner aan dae lank vervloë
Lank reeds versoen
Met die pyn en sy pensioen
'n veteraan van digby tagtig jaar
Se oorlog en vrede
En soms as hy staar
Deur die rookbeleë skemer waar
Die aandverkeer 'n halssnoer bind
Deur die stad se donker labrint
(koor)
Dink hy aan Stalag 17
Waar hy eens deur die draad
'n sigeunerin kon sien
Wat soos 'n bloedvlek teen
Die somber woud se sneeu
'n laaste czarda dans…
Die foto vergeel
Maar sy naam bly stees 'n belangrike deel
Van 'n ou en 'n byna vergete verhaal
Wat vertel van oorlog en vrede
Deur die donker beleër speel hy solitêr
Om die gedagtes te keer wat telkens dwing
Om deur sy skanse te dring
En die spel te verbreek
En soms as hy tuur
Deur die masker van die donker uur
Word die stad se lig 'n firmament
Maar die flikkering bly onbekend
(koor)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest oorlogsveteraan, że Horror Stalag 17 camp przetrwał dzięki specjalnemu przypomnieniu utkwionemu na skale: minęła Grupa Cyganów poza obozem. widział sigeunermeisie w swojej czerwonej sukience taniec Cyganów, taniec króla. była nieosiągalna za rolami drutu kolczastego; w środku był tylko śnieg, który o barakach przesiewa. teraz jest stary i zapomniany; pakiet nocny
Wyciągnął swoje medale na łóżku. w swoim małym woonstelletjie wysoko nad ruchliwymi ulicami wzgórza, myślę, że powiedział jej, że siginerin ze Stalagu 17 wysoko nad miastem mieszka człowiek z Orspronkilk z Dalosafat z krzesłem i łóżkiem, i medalami, które przypominają minione dni, dawno temu pogodził się z bólem i emeryturą weteran prawie osiemdziesięciu lat.
Wojna i pokój,
A czasami, gdy patrzył
Na zmierzchu rukbelei, gdzie
Aandwerkir-naszyjnik związany
Z ciemną labrintą miasta.
(refren)
Myślę, że był w Stalagu 17, gdzie kiedyś był na włosku, sigeunerin mógł zobaczyć, jak bloedvlek kontra śnieg ponurego lasu, ostatni taniec króla... zdjęcie jest żółte, ale jego imię pozostaje stysem, ważną częścią starej i prawie zapomnianej historii, która opowiada o wojnie i świecie przez mroczną oblężoną grę, jest samotny w czasach myśli, które często sprawiają, że jego bulwary przenikają, a gra się psuje, a czasami, gdy patrzy na maskę ciemnej godziny, światło miasta pozostaje nieznane, ale
(refren)