Coenie De Villiers — Trigger-happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trigger-happy", wykonawca: Coenie De Villiers.
Tekst piosenki
Ek’s 'n doogewone ou met 'n doodgewone vrou
Voor my venster is daar tralies wat sal hou
In my erf het ek 'n pitboel met 'n duidelike doel:
Wie nie hoor sal uitendelik moet voel
Daar is doringdraad gespan
Op elke muur, net waar ek kan
Daar is ligte en sirenes op my dak
Daar’s ook tralies voor die deur
Want wie weet wat kan gebeur
Wees paraat, ou maat, of jy is in die kak
(koor)
Ek het twee kinders en 'n tjor
En 'n Magnum forty-four
Elke Sondag braai ek vleis hier in my tuin
Ja die toekoms is nou helder
Met my vinger op die sneller
Jy kan kwalik sê 'n mens is trigger-happy
Ek het 'n panic button hier
Op my geweer is 'n visier
Ons is gereed as jy kom lol hier in die nag
Daar is 'n gaatjie in my deur
Om flink en vinnig te bespeur
Wie op die drumpel aan die buitekant dalk wag
Ons word gereeld gepatroleer
Want die buurtwag het geleer:
'n grendel is eenvoudig nie genoeg nie
Hulle sê: be safe, be wise
Lock your car, immobilise
As jy nie môreoggend dalk wil werk toe stap nie!
(koor)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem samotnym facetem ze zwykłą żoną.,
Przed moim oknem znajdują się bary, które utrzymają
Jestem na podwórku, mam Pitbull z wyraźnym celem:
Kto nie słyszy, czy whitendelick poczuje?
Drut kolczasty
Na każdej ścianie, gdzie mogę.
Są światła i syreny na moim dachu,
Przed drzwiami znajdują się również bary,
Bo kto wie, co może się stać,
Parat, Stary wspólnik, albo jesteś w gównie.
(refren)
Mam dwoje dzieci i tjor
I Magnum czterdzieści cztery
W każdą niedzielę grill ja mięso tutaj w moim ogrodzie,
Tak, przyszłość jest teraz jasna
Z moim palcem na spuście.
Trudno powiedzieć, że ktoś jest szczęśliwy.
Mam tu przycisk paniki.,
Na mojej broni jest celownik.
Jesteśmy gotowi, jeśli przyjdziesz tu w nocy.,
W moich drzwiach jest dziura,
Które można szybko wykryć.
Kto Na zewnątrz może czekać?
Jesteśmy regularnie gepatroleer,
Ponieważ zegar sąsiada się dowiedział:
Zatrzask to za mało.
Mówią: "Bądź bezpieczny, bądź mądry,
Zablokuj swój samochód, unieruchom go.,
Jeśli nie jesteś môreoggend, możesz chcieć pracować!
(refren)