Coheed and Cambria — Atlas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlas", wykonawca: Coheed and Cambria.
Tekst piosenki
We carried on, unnoticed, thinking that all dreams were ours for the taking.
And now, dear love, we’ve found ourselves back at the start of it all.
So starting incomplete.
Only now I’ve come to this moment in my life, bits and pieces to a puzzle,
with no regrets.
But if I had just one chance left, I’d hold onto her close with what little
confidence I have.
And make no mistake, as your life’s surely about to change for the better.
Now on your mark, get set, clock starts to count. Cuz boy everything’s about to go down.
So sleep tight, little Atlas
Cuz when your daddy goes off, just you know.
That you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home.(oh oh oh’s)
I’ve had my share of leaving this retreat, but never did it once feel anything
like you, you see.
And if there’s one good thing that comes from my away, it’s that you won’t be anything like me.
Oh, and so, better for it you will be.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
The love that’s guiding him home (x4)(oh oh oh’s)
Boy, I’ll be home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off, just you know
that you’re the weight of his anchor.
The love that is guiding him home.
So sleep tight, little Atlas.
Cuz when your daddy goes off (x2),
you’ll be the weight of his anchor.
The love that is guiding him home
There’s no running away from whats been done here.
Will you sink with this ship or will you burn it down?
Now give us the man that you’ve been hiding.
Cuz this is your, this is your life, this is your life now.
There’s no running away, there’s no running away.
Will you sink with this ship or, will, will you burn it down?
Where’s the man that you’ve been hiding?
Cuz this is your, this this is, this is your life now.
Oh, Oh your life now. This is your life. HUH! It’s dad!(?)
This is, this this this, this is your life now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kontynuowaliśmy, niezauważeni, myśląc, że wszystkie marzenia są nasze do wzięcia.
A teraz, kochana, znaleźliśmy się na początku tego wszystkiego.
Więc początek niekompletny.
/ Align = "left" / ,
bez żalu.
Ale gdybym miał tylko jedną szansę, trzymałbym ją blisko tego małego.
mam pewność siebie.
I nie popełnij błędu, bo Twoje życie z pewnością zmieni się na lepsze.
Na miejsca, gotowi, zegar zaczyna odliczać. Bo wszystko się wydarzy.
Śpij dobrze, mały Atlasie.
Bo kiedy twój tata odchodzi, po prostu wiesz.
Że jesteś ciężarem jego kotwicy.
Miłość, która prowadzi go do domu.
Miłość, która prowadzi go do domu.(oh oh ' s)
Miałem swój udział w opuszczaniu tego odosobnienia, ale nigdy nic nie czułem.
jak ty.
I jeśli jest jedna dobra rzecz, która pochodzi z mojej nieobecności, to to, że nie będziesz taki jak ja.
I tak będzie lepiej.
Śpij dobrze, mały Atlasie.
Bo kiedy twój tata odchodzi, po prostu wiesz
że jesteś ciężarem jego kotwicy.
Miłość, która prowadzi go do domu.
The love that 's guiding him home (x4) (oh oh oh' s)
Będę w domu.
Śpij dobrze, mały Atlasie.
Bo kiedy twój tata odchodzi, po prostu wiesz
że jesteś ciężarem jego kotwicy.
Miłość, która prowadzi go do domu.
Śpij dobrze, mały Atlasie.
Cuz when your daddy goes off (x2),
będziesz ciężarem jego kotwicy.
The love that is guiding him home
Nie ma ucieczki przed tym, co tu się stało.
Zatoniesz razem z tym statkiem, czy go spalisz?
Teraz wydaj nam człowieka, którego ukrywasz.
Bo to jest Twoje, to jest twoje życie, to jest twoje życie teraz.
Nie ma ucieczki, nie ma ucieczki.
Zatoniesz razem z tym statkiem, czy go spalisz?
Gdzie jest człowiek, którego ukrywasz?
Bo to Twoje, to jest twoje życie.
Oh, oh twoje życie teraz. To twoje życie. HUH! To Tata!(?)
To jest, to jest to, to jest teraz Twoje życie.