Cold Chisel — One Long Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Long Day", wykonawca: Cold Chisel.
Tekst piosenki
City life is closing in on me
The way things go, thirty years,
Bus timetable’ll be my elergy
Up at seven every working day
Pay comes in, pay goes out
It’s a week-by-week charade
General panic in the marketplace
Boss found hung in office
Could not stand the pace
And as the peak-hour traffic jams below
Someone gets the story, somebody spread the rumour
People come and go Wandered down along the river last night
Call me romantic, I say I couldn’t sleep
Until the first-light struck me down
Padding homeward on the inside lane
Early morning, freeway’s cool and quiet
Dodging rubber stains
People talking in a seaside bar
I ain’t sentimental, but Lord
Sometimes I get that gypsy urge to travel far
You know I’ll disappear some long weekend
Find a mangrove landscape
Stretch out along some busted jetty
And forget who I am You go to move
You got to go You go to be somebody
You got to roll
You got to stop
You got to change
You got to make a little money
And be a little strange
And one long day
Is all it takes to steal her heart away
One long night
And it’s allright, you’ve done it again
Soft, low words
And slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, a Spanish border town
Dreams so far
From the subway, the crowds heading home
Close each day
In technicolor, a million miles away
One long night and you’re alone
Meanwhile
City ways
Life goes creeping on Sometimes
I get the blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
City life is closing in on me
The way things go, 30 years,
Rozkład jazdy autobusów
Wstaje o siódmej każdego dnia roboczego.
Wypłata przychodzi, wypłata wychodzi
To tygodniowa Szarada.
Ogólna panika na rynku
Szef znaleziony powieszony w biurze
Could not stand the pace
A na dole korki w godzinach szczytu.
Ktoś dostaje historię, ktoś rozsiewa plotki.
Ludzie przychodzą i odchodzą błąkając się wzdłuż rzeki ostatniej nocy
Nazwij mnie romantykiem, mówię, że nie mogę spać.
Until the first-light strike me down
Padding homeward on the inside lane
Wcześnie rano, autostrada jest chłodna i cicha
Unikanie gumowych plam
Ludzie rozmawiający w nadmorskim barze
Nie jestem sentymentalny, ale panie.
Czasami mam cygańską potrzebę dalekiej podróży.
Wiesz, że zniknę na długi weekend.
Znajdź namorzynowy krajobraz
Rozciągnij się wzdłuż jakiegoś zniszczonego Molo
I zapomnij kim jestem
You got to go You go To be somebody
You got to roll
Musisz przestać.
You got to change
Musisz trochę zarobić.
I być trochę dziwny
And one long day
To wszystko, co potrzeba, by skraść jej serce
One long night
I wszystko w porządku, znowu to zrobiłeś.
Miękkie, niskie słowa
I slender ladies, beneath the cafe fans
One long day
Layed by dreams
Cotton dresses, hiszpańska miejscowość przygraniczna
Dreams so far
Z metra tłumy zmierzają do domu.
Zamykać każdego dnia
W technikolorze, a million miles away
One long night and you ' re alone
W międzyczasie
City ways
Life goes creeping on Sometimes
I get the blues